Vous avez cherché: consapevolizzazione (Italien - Anglais)

questa consapevolizzazione, ogni giorno più salda, ispira le decisioni dei ministri dell' agricoltura sull' agenda 2000.
this realization, which is being increasingly confirmed every day, is inspiring the deliberations of the ministers of agriculture on agenda 2000.

in questo settore la cosa più importante è la consapevolizzazione, lo sviluppo di modelli adeguati di cogenerazione di calore e di elettricità e di modelli di contracting basati su formule intelligenti di finanziamento.
the most important things in this context are to create awareness and to develop intelligent models for the use of combined heat and power, judiciously funded contracting models.

naturalmente mi rallegro della convergenza di pareri fra parlamento e commissione riguardo all' avvio di azioni positive per le donne e al modo in cui il settore pubblico può avere un effetto di catalizzatore a livello di consapevolizzazione, servendo da modello per lo sviluppo di azioni positive nel settore privato.
naturally i am pleased by the convergence of views between parliament and the commission on the promotion of positive action for women and on the way in which the public sector can have a catalytic effect on awareness and serve as a model for the development of positive actions in the private sector.

le campagne di maggior successo hanno permesso di costituire una vera rete di collaborazione: le ong si occupano del lavoro preparatorio, i governi locali ed esteri si adoperano per l applicazione della legge e la formazione, i ministeri del turismo favoriscono la comunicazione con le agenzie di viaggio e gli enti del turismo locali ed infine la stampa si occupa della consapevolizzazione sensibilizzazione in merito all esistenza del problema.
government tourism ministries to help communicate with travel agencies and local tourism officials; and the press to help raise awareness of the existence of the problem.