Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
data consegna richiesta
requested delivery date
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
di consegna richiesta:
required delivery date:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
data di consegna richiesta
requested delivery date
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
calcola data di consegna richiesta
calculate required delivery date
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
termini di consegna richiesta: settimane
delivery date required: weeks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nessuna richiesta era troppo.
no request was too much.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la maggioranza richiesta era di 307.
week of campaigning.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tale richiesta era stata avanzata nel 2001.
this request had been made in 2001.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
signora presidente, la mia richiesta era una precisazione.
madam president, my request was a clarification.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la dimensione di allocazione richiesta era troppo grande.
the requested allocation size was too large
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la richiesta era supportata da una documentazione tecnica dettagliata.
the request was accompanied by a detailed technical motivation.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tale richiesta era già stata avanzata in un precedente parere2.
this request has already been made in a previous opinion2.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la richiesta era stata precisa ed onirica al tempo stesso.
the require had been together clear and dreamlike.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commentatrice, indignata, sottolineò che la richiesta era rimasta insoddisfatta.
the commentator angrily underlined that the request was not granted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
analoga richiesta era stata presentata dal parlamento nel suo emendamento n. 22.
this corresponds to a similar request made by parliament in its amendment 22.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa richiesta era stata presa in considerazione alla fine della scorsa tornata.
this is a request that was considered at the end of the last part-session.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
tale richiesta era basata sull’articolo 22, paragrafo 1 del regolamento ue sulle concentrazioni.
this request was based on article 22(1) of the eu’s merger regulation.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la nuova sincronizzazione non è stata eseguita in quanto la modifica dell'ora richiesta era eccessiva.
the computer did not resync because the required time change was too big.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la quantità di risorsa %1 richiesta era maggiore del massimo. la quantità massima è stata allocata.
the amount of resource %1 requested was more than the maximum. the maximum amount was allocated.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
richiesta %1 negata dai servizi certificati a causa di %2. la richiesta era per %3.
certificate services denied request %1 because %2. the request was for %3.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :