Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1. check in & check out date 2.
1. check in & check out date 2.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
check-in/check-out 12:00.
check-in/check-out 12:00.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
check-in / check-out personalizzato e/o privato.
personalised and/or private check-in / check-out.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check-in/check-out from 12:00 till 13:00.
check-in/check-out from 12:00 till 13:00.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il servizio include check-in, check-out, pulizia opzionale e mantenimento.
we can offer you a very complete solution for the management of your accomodations, which includes check-in, check-out, cleaning optional and maintenance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eseguire attività di gestione dei documenti (check-in, check-out ecc.)
perform document management tasks (checkin, checkout, etc)
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
check-in/check-out and keys, with the participation of the owner of the apartment.
check-in/check-out and keys, with the participation of the owner of the apartment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dal modo in check-out in "aster museo del disco" e visualizzare ciò che sono stati recuperati!
by the way check out at the "museum of disk-asters" and view what have been recovered!
possibilità di check-in/check-out fuori dagli orari indicati soggetto a disponibilità con un supplemento di 50€.
it may be possible to check-in or check-out outside of these hours subject to availability for an additional charge of 50€.
le castagne fresche sono il prodotto naturale raccolto a mano durante il mese di ottobre. il prodotto appena raccolto è molto gustoso grazie alla grossa quantità di zuccheri presenti nel frutto, e va consumato entro due settimane.
the fresh chestnuts are the natural product harvest from the ground with hands, during the october month. the product only just harvested is high savoury thanks to the large quantity of sugars contained in the fruits, and must be eat before of two weeks.
le castagne fresche sono il prodotto naturale raccolto a mano durante il mese di ottobre. il prodotto appena raccolto è prima scelto e poi selezionato a secondo della grandezza (calibratura).
the fresh chestnuts are the natural product harvest from the ground with hands, during the october month.
a partire dalle 21.00 è previsto un supplemento di 30€. dopo le 24.00 non è possibile effettuare check-in. check-out tra le 8.00 e le 11.00.
check-in between 14:00 and 21:00. late check-in after 21:00 will involve an additional charge of €30. check-in after 00:00 is not permitted.
al momento del check-in, il proprietario avrà i dati della carta di credito. senza una carta di credito non sarà possibile effettuare il check-in. check-out:
when checking-in, the owner will take your credit card details, check-in is not possible without a credit card.
purtroppo non è possibile parcheggiare le biciclette presso l'hotel. le suddette devono essere lasciate sul marciapiede fuori dall'hotel. check-in / check-out
unfortunately not, as there are no facilities for bicycles at the hotel and therefore they would have to stay on the sidewalk.
anche in questo caso, i passeggeri possono muoversi liberamente per tutto il treno chiudendo a chiave la porta della cabina e la porta dello scomparto portabagagli. alla stazione di destinazione, possibile spostare il bagaglio senza doverlo mai trasportare a mano durante tutto il viaggio, fino alla zona taxi o alla zona di attesa per gli arrivi. é pure immaginabile eseguire dei piccoli traslochi o determinati trasporti di merce comodamente in questa maniera.
here too the passengers can move around the train freely and simply lock the doors to the cabin and luggage space. at the destination the luggage can be wheeled to the taxi rank or pick-up place without having to drag it a single time throughout the whole trip. it is even conceivable to manage small removals or certain transports of goods this convenient way.
check in & check-out: le camere sono pronte intorno le 15:00, dipendente dell'occupazione generale; quindi può diventare anche un po^più tardi.
check in & check-out: rooms are usually ready for check in around 15:00, depending on overall occupation, this can also be a little later.
alcuni degli altri servizi comprendono la connessione wi-fi in tutto l’hotel, lo staff multilingue, il noleggio auto, il parcheggio, le strutture per disabili d il check-in/check-out veloce.
some of the other facilities are free wi-fi across the hotel, multilingual staff, car hire, car park, facilities for disabled, and express check-in/check-out.