Vous avez cherché: consenso del cliente (Italien - Anglais)

tacito consenso del cliente
customer's tacit acquiescence

consenso del destinatario
consent by receiver

senza il consenso del titolare
without the proprietor's consent

confidiamo nel consenso del consiglio.
we hope that a consensus will be reached.

(naturalmente con il consenso del proprietario)
(naturally with the consent of the owner)

uso del marchio con il consenso del titolare
use of the trade mark with the consent of the proprietor

È possibile subappaltare o trasferire attività a una succursale solo con il consenso del cliente.
activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the client.

i dati trattati non verranno comunicati a soggetti terzi se non previo consenso del cliente.
the processed data will not be communicated to third parties without the prior consent of the customer.

non fare vaccinazioni senza il consenso del medico.
do not have immunizations or vaccinations without the consent of your doctor.

non effettuare vaccinazioni senza il consenso del medico.
do not have immunizations or vaccinations without the consent of your doctor.

le attività possono essere subappaltate o eseguite da un'affiliata solo con il consenso del cliente.
activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the client.

le attività possono essere subappaltate o eseguite da un'affiliata unicamente previo consenso del cliente.
activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the client.

la retroattività dell'app è subordinata al consenso del contribuente.
rollback of the apa should only be applied with the taxpayer's consent.

il consenso del lavoratore deve essere comunque libero e informato.
the worker’s agreement, however, must be free and informed.

i dati personali possono essere utilizzati solo dietro consenso del consumatore.
personal details can only be used if the consumer agrees.

successivamente è stata introdotta anche negli esercizi pubblici e nella ristorazione ottenendo il consenso del cliente europeo ed extra europeo.
later, it was introduced also in espresso bars and restaurants and has obtained a widespread success among european and non european consumers.

senza il consenso del cliente, il venditore non utilizzerà i dati ai fini di pubblicità, ricerche di mercato o sondaggi d'opinione.
without the consent of the customer, the seller will not use customer data for purposes of advertising, market research or opinion polls.

infine, un'altra importante questione etica riguarda il consenso del donatore.
finally, another major ethical issue is the question of donor consent.

per effettuare i trattamenti per le finalità di cui ai punti 1), 2) e 3) non è necessario acquisire il consenso del cliente.
the vendor shall not need the customer's consent to process the data for purposes listed at points 1), 2), 3).

se sulle pagine internet del gruppo kuhn si richiedono dati personali del cliente, l'indicazione di questi dati può avvenire solo col pieno consenso del cliente stesso.
if personal information is requested from the customer on the internet pages of the kuhn group, this may only be provided on a voluntary basis.