Vous avez cherché: conservarvi (Italien - Anglais)

ma ora non vi rattristate e non vi crucciate per avermi venduto quaggiù, perché dio mi ha mandato qui prima di voi per conservarvi in vita
now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for god did send me before you to preserve life.

ma ora non vi rattristate e non vi crucciate per avermi venduto quaggiù, perchè dio mi ha mandato qui prima di voi per conservarvi in vita.
but now do not be distressed, and do not reproach yourselves for having sold me here. it was really for the sake of saving lives that god sent me here ahead of you.

45:5 ma ora non vi rattristate e non vi crucciate per avermi venduto quaggiù, perché dio mi ha mandato qui prima di voi per conservarvi in vita.
5 "now do not be grieved or angry with yourselves, because you sold me here, for god sent me before you to preserve life.

i lollardi venuti dall'inghilterra con la bibbia e gli insegnamenti di wycliff, si adoperarono al massimo per conservarvi la conoscenza del vangelo. ogni secolo successivo ebbe, poi, i suoi testimoni e i suoi martiri.
the lollards, coming from england with the bible and the teachings of wycliffe, did much to preserve the knowledge of the gospel, and every century had its witnesses and martyrs.

impegnarsi a istituire, presso la sede dell'agenzia o della succursale, una contabilità specifica dell'attività che essa vi esercita, e a conservarvi tutti i documenti relativi agli affari trattati;
it undertakes to establish at the place of management of the agency or branch accounts specific to the business which it undertakes there, and to keep there all the records relating to the business transacted;