Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l’azienda mauri giulio & figli nasce da una esperienza trentennale nel campo delle conserve alimentari.
the company mauri giulio & sons comes from thirty years of experience in the field of canned food.
dovrebbero essere soppresse, invece, le restituzioni relative alle esportazioni e alla produzione di conserve alimentari in olio d'oliva.
the refunds relating both to the export and to the manufacture of foodstuffs preserved in olive oil, would be repealed.
altre scatole per l'imballaggio delle conserve alimentari e delle bevande, di ferro o di acciaio, di capacità i nferiore a 50 litri
cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
scatole da chiudere per saldatura o aggraffatura, di ferro o di acciaio, per l'imballaggio delle conserve alimentari, di capacità inferiore a 50 litri
cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
quanto detto vale in particolare per i settori delle conserve alimentari, delle bibite non alcoliche e della birra, dei prodotti arricchiti e dei prodotti da costruzione59.
this is particularly true in the following sectors: canned food, non-alcoholic beverages and beer, fortified products and construction products59.
dal 1 al 20 settembre 1942 si tiene la prima mostra delle conserve alimentari nei padiglioni del parco ducale di parma, dando il via alla serie di manifestazioni espositive specializzate ancor oggi attive con il nome di tecnoconserve e, quindi, di tecnocibus.
the first exhibition of food preserves, the “mostra delle conserve” was held from the 1-20 september 1942 in the pavilions of the ducal park in parma giving rise to a series of specialised manifestations which are still active today under the name of tecnoconserve and later tecnocibus.
rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta, vegetali, cereali, oli alimentari, cacao, caffè, tabacco; della produzione di conserve alimentari; della lavorazione del tabacco
wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing; conserve production; tobacco processing
la commissione propone inoltre di mantenere inalterate le attuali misure per l'ammasso privato dell'olio d'oliva e di sopprimere le restituzioni relative alle esportazioni e alla produzione di conserve alimentari in olio d'oliva.
the commission also proposes that the current private storage measures for olive oil should be retained and that the refunds relating both to the export and to the manufacture of foodstuffs preserved in olive oil, would be repealed.
rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta, verdura, cereali, oli alimentari, cacao, caffè, tè e tabacco; della produzione di conserve alimentari; della produzione di lievito ed estratto di lievito; della preparazione e fermentazione di melassa
wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation
25.92.11.33 | scatole da chiudere per saldatura o aggraffatura, di ferro o di acciaio, per l'imballaggio delle conserve alimentari, di capacità inferiore a 50 litri | 7310.21.11 | p/st @ | s | |
25.92.11.33 | cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans | 7310.21.11 | p/st @ | s | |