Vous avez cherché: consultandolo (Italien - Anglais)

c.l.: consultandolo, in realtà, quindi come cliente.
c.l.: consulting the archives, as a client…

consultandolo si ha subito un quadro chiaro di tutti gli strumenti fondamentali per la trasparenza.”
it gives a good and immediate overview of all crucial transparency tools."

consultandolo, ogniqualvolta possibile, a monte della procedura, in modo da non compromettere seriamente il valore aggiunto apportato dai propri pareri in materia di semplificazione;
consulting it, wherever possible, at an earlier stage in the procedure so that the added value provided by the committee’s advice on simplification is not seriously compromised;

in particolare, consultandolo ogni anno, in occasione della presentazione del programma indicativo annuale delle questioni che la commissione intende sottoporgli, sulla preparazione della relazione per il consiglio europeo di primavera sullo stato di avanzamento del processo di semplificazione;
in particular, to consult it each year, on the occasion of the presentation of the commission’s annual indicative programme of referrals to the committee, on the preparation of the report for the spring european council on progress with simplification;

e’ significativo, a mio parere, che i programmi a favore della democrazia – come già è avvenuto per l’ europa centrale ed orientale – attingano sempre più all’ esperienza del parlamento europeo e dei suoi deputati, non solo consultandoli ma anche coinvolgendoli nel processo decisionale.
it strikes me as important that – as was previously the case in central and eastern europe – such democracy programmes should increasingly draw on the experience of the european parliament and of its meps, not only by consulting them, but also by involving them in the decision-making process.