Vous avez cherché: consumeranno (Italien - Anglais)

e vi consumeranno la vita.
for your enemies shall eat it.

la bruceranno e la consumeranno,
they will burn among them, and devour them.

mentre stanno in piedi, i loro occhi si consumeranno
and their eyes shall consume away in their holes,

le nuove ulcs di apl consumeranno il 20% in meno di fuel
original news apl new ulcs will consume 20% in less than fuel

strategie nutrizionali sono associate al fatto che le vacche consumeranno meno mangime.
nutritional strategies are associated with the fact that the cows will consume less feed.

così, mancando pane e acqua, languiranno tutti insieme e si consumeranno nella loro iniquità
that they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

così, mancando pane e acqua, languiranno tutti insieme e si consumeranno nella loro iniquità.
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.

il risultato sarà che i consumatori europei consumeranno pollame allevato in cina o thailandia contenente sostanze proibite in europa.
we will find that european consumers are consuming meat from poultry produced in china and thailand containing substances banned in europe.

4:17 così, mancando pane e acqua, languiranno tutti insieme e si consumeranno nella loro iniquità.
17 because bread and water will be scarce; and they will be appalled with one another and waste away in their iniquity.

20 le vostre energie si consumeranno invano, poiche la vostra terra non dara prodotti e gli alberi della campagna non daranno frutti.
20 and your strength shall be spent in vain, and your land shall not yield its produce; and the trees of the land shall not yield their fruit.

ora, sappiamo benissimo che se gli autoveicoli non potranno utilizzare il pvc, saranno più pesanti e, pertanto, consumeranno di più.
it is common knowledge that if vehicles cannot use pvc, they will be heavier and will therefore consume more.

tali fari consumeranno meno dei normali fanali di segnalazione rispondendo così alle obiezioni sul consumo di energia prodotto dall’ accensione dei fari durante la giornata.
however, suggestions have been made that the commission would prefer to delay adopting this proposal until publication of the mid-term review of the third road safety programme due in june.

quelli che tra di voi saranno superstiti nei paesi dei loro nemici, si consumeranno a causa delle proprie iniquità; anche a causa delle iniquità dei loro padri periranno
and they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

17:16e le dieci corna che hai vedute e la bestia odieranno la meretrice e la renderanno desolata e nuda, e mangeranno le sue carni e la consumeranno col fuoco.
17:16the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.

16 ecco che cosa faro a voi a mia volta: mandero contro di voi il terrore, la consunzione e la febbre, che vi faranno languire gli occhi e vi consumeranno la vita.
16 i also will do this unto you -- i will even appoint over you terror, consumption, and fever, which shall cause the eyes to fail, and the soul to waste away; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

in ogni modo, se l'accordo viene rispettato, gli autoveicoli privati immessi sul mercato tra il 2008 e il 2009 consumeranno il 25% di carburante in meno rispetto al 1998.
at all events, if the agreement is respected, private cars entering the market in 2008/2009 will be consuming 25% less fuel than in 1998.

26:39 quelli che tra di voi saranno superstiti nei paesi dei loro nemici, si consumeranno a causa delle proprie iniquità; anche a causa delle iniquità dei loro padri periranno.
39 'so those of you who may be left will rot away because of their iniquity in the lands of your enemies; and also because of the iniquities of their forefathers they will rot away with them.

18 la casa di giacobbe sara un fuoco e la casa di giuseppe una fiamma, la casa di esau sara come paglia: la bruceranno e la consumeranno, non scampera nessuno della casa di esau, poiche il signore ha parlato.
18 and the house of jacob shall be a fire, and the house of joseph a flame, and the house of esau for stubble; and they shall kindle in them and devour them; and there shall not be any remaining of the house of esau: for jehovah hath spoken [it].

per esempio, esse hanno implicazioni molto rilevanti nel campo dell’ energia, poiché rendono possibile costruire nuovi materiali, più leggeri, più affidabili e più robusti; diviene possibile anche costruire nuove attrezzature di trasporto che consumeranno meno energia.
they have major implications in the field of energy, for example, in terms of the possibilities of new lighter, more reliable and more robust materials. the possibility also opens up of building transport equipment that will use less energy.