Vous avez cherché: consumisti (Italien - Anglais)

più diventiamo consumisti, più ci domandiamo, possiamo mantenere un figlio?
as we become consumers we increasingly ask, can we afford a child?

posto di vacanza beata, lontana dalle folle di turisti e di consumisti, che ti mette a contatto con una natura bella e persone semplici, ma autentiche.
blessed place to vacation, away from the crowds of tourists and consumers, which puts you in contact with a beautiful nature and simple, but authentic.

in un mondo di consumisti non c’è posto per una economia di comunione, perché non si avverte neanche il bisogno di una economia diversa, il bisogno di giustizia e di fraternità.
in a world of consumers, there is no room for an economy of communion, because no one even notices the need for a different economy, the need of justice and fraternity.

lui sì che sapeva stare pienamente presente davanti ad ogni essere umano e davanti ad ogni creatura, e così ci ha mostrato una via per superare l’ansietà malata che ci rende superficiali, aggressivi e consumisti sfrenati.
he was completely present to everyone and to everything, and in this way he showed us the way to overcome that unhealthy anxiety which makes us superficial, aggressive and compulsive consumers.

tuttavia oggi, finalmente, è convergente su valori umanistici comuni di libertà, di equità e, se non di fratellanza- ché sarebbe chiedere troppo- almeno di solidale tolleranza: valori che si riconoscono in uno spazio comune, che si distinguono sia dalle culture spiccatamente consumiste sia da quelle fondamentaliste, che si alimentano delle grandi tradizioni cristiane, liberali, socialiste.
nonetheless, today, at last, there is a convergence on common humanistic values of liberty, equality and, if not fraternity- which would be too much to ask- then at least mutual tolerance. these are values which are recognised in a common area; they are distinguished both from distinctly consumer cultures and from fundamentalist ones, and are based upon the great traditions of christianity, liberalism and socialism.