Vous avez cherché: contaminato dal (Italien - Anglais)

residuo contaminato dal plutonio
plutonium contaminated waste material

fu contaminato dal sangue versato.
and the land was polluted with blood.

~ il genere umano è contaminato dal peccato;
~ human beings are flawed and contaminated by sin;

dio non poteva essere infettato o contaminato dal peccato in quanto è perfettamente santo.
god cannot be infected or affected by sin, as he is perfectly holy.

chicchi colpiti da fusariosi quelli il cui pericarpo è contaminato dal micelio del fusarium;
grains affected with fusariosis are grains whose pericarp is contaminated with fusarium mycelium;

abbiamo la semplicità dei pastori e con cuore puro, non contaminato dal peccato, ogni giorno verifichiamo la carità di cristo in noi.
let us have the simplicity of the shepherds and with a pure heart, untainted by sin, every day verify the charity of christ in us.

ora ci sono soldati contaminati dal depleted uranium
we now have depleted uranium contaminated soldiers returning

l'amore è pieno di fede nella parola di dio e non è contaminato dal dubbio. l'amore crede ogni cosa!
love is full of faith in god’s word and is not tainted by doubt. love believes all things!

. – con le ferite provocate da aghi la pelle è punta in modo accidentale con un ago potenzialmente contaminato dal sangue di un paziente.
. needlestick injuries occur when the skin is accidentally punctured with a needle that is potentially contaminated with a patient 's blood.

quasi tutta l iraq e la libia sono contaminate dal depleted uranium
most of iraq is contaminated with depleted uranium, as is libya.

lʼ ambiente è contaminato dal cesio radioattivo; patologie cutanee, tumori, esodi forzati completano il quadro degli effetti a lungo termine dellʼ incidente.
the environment is contaminated by caesium; skin diseases, cancers and depopulation are the typical long-term effects.

a suo avviso, indire una gara d' appalto è'un processo puramente economico che non dovrebbe essere contaminato dal perseguimento di altri obiettivi?.
in its opinion, putting out to tender is 'a purely economic process which should not be contaminated so as to achieve other goals '.

gli articoli restituiti incompleti, danneggiati o contaminati dal cliente non sono inclusi.
items returned incomplete, damaged or soiled by the customer are not included.

inoltre protegge le falde acquifere, che non vengono contaminate dal concime in eccesso.
in addition, it often protects valuable groundwater since excess fertiliser is not flushed into it.

i rifiuti prodotti possono essere composti chimici, vernici, e carta contaminata dal rivestimento.
wastes produced can include waste chemicals, waste coatings and paper contaminated by coatings.

signor presidente, lo scorso fine settimana in danimarca è emerso che le falde acquifere superiori sono contaminate dal glifosato.
mr president, it emerged in denmark at the weekend that glyphosate has penetrated into the upper groundwater reservoirs.

i vaccini marker, per distinguere i capi vaccinati da quelli contaminati dal virus, avranno un ruolo fondamentale in futuro.
marker vaccines to distinguish vaccinated animals from animals carrying the virus will have a major role to play in this area in the future.

e' la nostra natura contaminata dal peccato e assai fragile che deve essere rigenerata e resa forte dalla grazia che ci viene donata nei sacramenti.
it is our very fragile nature contaminated by sin that must be regenerated and made strong by the grace given us in the sacraments.

l' industria del sesso distrugge infatti il destino di bambini contaminati dal virus dell' aids e dalle malattie trasmissibili sessualmente.
the sex industry destroys the prospects of children who pick up the aids virus and sexually transmissible diseases.

e' opportuno sottolineare ancora una volta che il 70 per cento delle persone contaminate dal virus dell' aids vive nell' africa subsahariana.
it should, once again, be pointed out that 70% of people infected with aids live in sub-saharan africa.