Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la pubblicità televisiva e le televendite devono essere chiaramente riconoscibili e distinguibili dal contenuto editoriale.
television advertising and teleshopping shall be readily recognisable and distinguishable from editorial content.
per tutta la durata della campagna mtv dedicherà il contenuto editoriale alla lotta contro i cambiamenti climatici, producendo diversi programmi speciali.
throughout the campaign the music channel will also devote editorial content to the fight against climate change, producing several specials.
se si dispone di una denuncia circa il contenuto editoriale che si riferisce alla inesattezza o intrusioni, quindi contattare l’editor cliccando qui.
if you have a complaint about editorial content which relates to inaccuracy or intrusion, then contact the editor by clicking here.
la pubblicità video outstream comprende una serie di formati che vengono inseriti nel cuore di un contenuto editoriale, come ad esempio: articoli, presentazioni e news feed.
teads’ outstream video advertising solutions encompasses a series of formats inserted deep into media content, including articles, slideshows and newsfeeds.
inread è un formato ad che si adatta perfettamente al contenuto editoriale posizionandosi direttamente nel cuore dell’articolo e parte solo quando è visibile agli occhi dell’utente.
inread positions video advertising within the heart of editorial content. viewable by design, the format launches when in view on the screen, pausing when less than 50% visible, and merging seamlessly back into the page once the view has been completed. if the user chooses to skip the ad, you don’t pay a thing.
in primo luogo, non disponendo delle risorse per una campagna pubblicitaria di alto profilo e organizzata a livello centrale, l’ael avrebbe dovuto fare affidamento sulla sua capacità di attrarre e determinale il contenuto editoriale nei mezzi di comunicazione.
first of all, without the resources for a centrally delivered, high profile advertising campaign, the year would need to rely on its ability to attract editorial content in the media.
avviata nel luglio 2009 la campagna "play to stop" interessa 11 stati membri dell'ue e prevede spot televisivi, trasmissioni via internet e giochi, un contenuto editoriale sulla lotta contro il cambiamento climatico nonché tre concerti eseguiti da artisti di livello internazionale.
launched in july 2009, "play to stop" targets 11 eu member states and features tv spots, webcasts, games, and editorial content about the fight against climate change as well as three concerts with major international artists.
la proposta mira a disciplinare tutte le reti e tutti i servizi di comunicazione elettronica, ma non i servizi che forniscono un contenuto o che esercitano un controllo sulla presentazione o sul formato dei contenuti (editorial control).
the proposal seeks to cover all electronic communications networks and services, but not to cover services providing, or exercising editorial control over, content.