Vous avez cherché: contestarne (Italien - Anglais)

la commissione intende autorizzare alcune clausole visa e contestarne altre
commission plans to clear certain visa provisions, challenge others

sul regime detentivo del ricorrente e la possibilit di contestarne l applicazione ...
on the claimant s detention regime and the possibility to contest its application ...

il convenuto può tuttavia contestarne la validità mediante eccezione o domanda riconvenzionale di nullità.
however, the defendant may contest its validity by way of a plea or with a counterclaim for a declaration of invalidity.

oggetto:sul regime detentivo del ricorrente e la possibilità di contestarne l’applicazione
subject:on the claimant’s detention regime and the possibility to contest its application

in tal modo il pubblico verrà a conoscenza dell' esistenza di tali documenti e potrà contestarne la classificazione.
it should also include documents which are classified as 'non public' with the exception that applies.

obbliga addirittura gli stati membri a fornire assistenza legale gratuita agli immigrati clandestini per contestarne l'espulsione.
it even obliges member states to provide free legal assistance to illegal immigrants to contest their expulsion.

l apostolo paolo sfidò le persone a interrogare i testimoni oculari per la sua validità, e nessuno fu in grado di contestarne la veracità.
the apostle paul challenged people to question eyewitnesses for its validity, and no one was able to contest its truth.

i terzi, i cui diritti possono essere lesi dalla modifica, hanno la facoltà di contestarne la registrazione entro un termine di tre mesi dalla pubblicazione.
third parties whose rights may be affected by the alteration may challenge the registration thereof within a period of three months following publication.

(fr) signor presidente, a parte contestare il contenuto reale della presente risoluzione, vorrei anche contestarne il principio.
(fr) mr president, aside from questioning the actual content of this resolution, i would also like to question its principle.

la formulazione attuale della proposta permette dunque a una persona il cui diritto a partecipare alla procedura non sia stato rispettato di ricorrere non solo per contestare tale errore procedurale, ma anche per contestarne la legittimità sostanziale.
the present wording of the proposal therefore allows someone whose right to participate in the procedure has not been respected to appeal, not only to contest a procedural error but also to contest the substantive legitimacy of the procedure.

attualmente, però, per la società che voglia eludere una convenzione arbitrale è relativamente semplice contestarne la validità e adire il giudice di uno stato membro in cui è probabile che la convenzione arbitrale sia dichiarata invalida.
however, currently, a company that wants to escape from an arbitration agreement can relatively easily claim that the deal is invalid and file a lawsuit in the court of a member state in which it is likely to get a favourable decision questioning the validity of the arbitration agreement.

occorre predisporre un sistema volto a stabilire se la persona necessiti dell'assistenza di un interprete ovvero a consentirle di impugnare la decisione che dichiara superflua l'interpretazione o di contestarne la qualità.
there should be a system in place to ascertain whether the person needs an interpreter and for the person to challenge a decision that an interpreter is not needed or to challenge the quality of the interpretation.

- dopo i primi sei mesi fino al termine della garanzia biennale, il venditore è responsabile di eventuali difetti del prodotto, ma può contestarne l'esistenza al momento della consegna; in tal caso devi poterlo dimostrare, il che è solitamente piuttosto difficile e dovrai probabilmente rivolgerti ad un esperto.
- after six months, you can still hold the seller responsible for any defects during the full two-year guarantee period. however, if the seller contests this, you must be able to prove that the defect existed at the time of delivery.