Vous avez cherché: contestazione per merce non conforme all'or... (Italien - Anglais)

non conforme all'ordine
not in conformity with order

reso di merce non conforme alla descrizone
return of goods that do not comply with the order

la nostra azienda realizza il trasporto aereo dei carichi di grande volume, trasporto aereo della merce non conforme alle dimensioni prescritte.
our company performs air freight of bulky and oversized cargoes.

reclami e rese – prendiamo in considerazione i reclami giustificati, in quanto non conformi all’ordine.
complaints & returns – we give consideration to well-founded order discrepancies.

le spese di rispedizione sono a carico dell'acquirente eccetto per merci non conformi all'ordine iniziale o difettosa o per le quali l'acquirente ha emesso delle riserve comunicate entro le 48 ore previste al trasportatore.
the cost of returning goods is to be borne by the purchaser, with the exception of goods which are not conform with the original order or which are faulty or which have been the object of specific reserves made to the carrier within 48 hours.

i prezzi d'intervento di cui ai paragrafi 1 e 2 sono validi per merce non imballata, franco fabbrica, caricata su mezzi di trasporto scelti dall'acquirente.
the intervention prices referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to unpacked sugar, ex-factory, loaded on to a means of transport chosen by the purchaser.

i prezzi di riferimento di cui ai paragrafi 1 e 2 sono validi per merce non imballata, franco fabbrica, caricata su un mezzo di trasporto scelto dall’acquirente.
the reference prices referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to unpacked sugar, ex-factory, loaded on to a means of transport chosen by the purchaser.

oltre a soddisfare l’appetito dei consumatori globali per merce non prodotta nel proprio paese, le importazioni offrono alle imprese nazionali materiali grezzi o parzialmente finiti necessari per produrre merce per la riesportazione.
in addition to satisfying the global consumer’s appetite for goods not manufactured domestically, they provide domestic businesses with raw or partially finished materials needed to produce merchandise for re-export.

in cantiere, in caso di temporali improvvisi, è buona norma coprire con teli di polietilene sia il prodotto da applicare, che quello già applicato. i materiali plastici cellulari che compongono i pannelli poliiso o le lastre x-foam, contengono un antifiamma che ne impedisce l'accensione accidentale se esposti ad una piccola sorgente di calore, ma sono combustibili e bruciano rapidamente se esposti ad una fiamma intensa. ediltec accetta solo ordini di acquisto completi delle condizioni commerciali, trasmessi per iscritto, da parte del cliente finale o dell'agente di vendita. in caso contrario, declina ogni responsabilità per merce e/o condizioni di resa non conformi ai desideri.
on site, if there is a risk of unexpected storms, it is good practice to cover both the product to be applied, and the product when already applied, with polythene sheets. cellular plastic materials comprising poliiso panels or x-foam boards contain a flame-retardant which prevents them igniting accidentally if exposed to a small source of heat, but they are combustible and will burn rapidly if exposed to an intense flame. ediltec accepts only purchase orders complete with sales conditions, communicated in writing by the end customer or the sales agent. if this is not the case, the company declines all responsibility for goods and/or return conditions not complying with requirements.