Vous avez cherché: contrappone (Italien - Anglais)

ci conosce, si contrappone
knows us, sets itself against

la virtù si contrappone sempre a un vizio.
the virtue is always opposed to a vice.

si contrappone all'hard disk (disco rigido).
contrast with hard disk.

a volte il metodo ecologico si contrappone a quello integrato.
the organic model is sometimes compared with the integrated model.

alla stabilità macroeconomica del cile si contrappone una notevole disuguaglianza sociale.
chile's macroeconomic stability stands in contrast to marked social inequality.

secondo jansson, la questione non contrappone il i gruppo al ii gruppo.
ms jansson felt that this issue did not pit group i against group ii.

proprio così egli si contrappone a ogni violenza e porta un messaggio che è pace.
it is in this guise that he pits himself against all violence and brings a message that is peace.

per la prima volta nella storia, la libertà si contrappone all'arte.
for the first time in history, freedom is being played against art.

a questo successo si contrappone il deludente status quo dei negoziati sulle libere professioni.
these successes have to be weighed against the disappointing impasse which has been reached in negotiations on professional services.

le nostre rivendicazioni meritano più del silenzio imbarazzato che si contrappone al benvenuto che altri ricevono.
our claims deserve better than an embarrassed silence that contrasts with the welcome others receive.

2.2 a questa maggiore longevità si contrappone però in europa un forte calo della fecondità.
2.2 this increased longevity has been accompanied by a sharp drop in europe's fertility rate.

una lotta impari quindi, che contrappone i due colossi ai produttori europei ed ai loro alleati storici.
an unequal struggle, then, between these two giants on the one hand and the european producers and their historical allies on the other.

una seconda accezione di "continente" si usa quando si contrappone un'isola alla terraferma.
a second meaning of "continent" is used when opposed an island to the mainland.

a questo successo si contrappone il deludente status quo dei negoziati sulle libere professioni (professional services).
these successes have to be weighed against the disappointing impasse which has been reached in negotiations on professional services.

più di recente, a blocchi gli argomenti sono stati meticolosamente contrappone il filosofo olandese jan sleutels (2007).
more recently, block's arguments were meticulously countered by the dutch philosopher jan sleutels (2007).

l'autogoverno non si contrappone al "governo" statuale delle professioni, ma entrambi concorrono ad assolvere funzioni comuni.
self-regulation does not stand in opposition to state regulation; rather, they both serve a common function.

la poesia contrappone due donne: sulamith, ebrea prigioniera del campo, e margarete, amante ariana dell’ufficiale della gestapo.
the poem contraposes two women: shulamith, one of the camp’s jewish workers, and margarete, an aryan mistress of the presiding gestapo officer.

alla visibilità dell’assalto nemico, massiccio, imponente, si contrappone l’invisibile presenza di dio, con tutta la sua invincibile potenza.
the enemy’s visible, massive, impressive attack is countered by the invisible presence of god with all his invincible power.

all’azione corale si contrappone quella individuale‚ sottolineando‚ di volta in volta‚ appartenenza e diversità‚ condivisione e isolamento.
the choral action counterpoints that of the individual‚ from time to time underlining the sense of belonging and diversity‚ sharing and isolation.

3. inoltre , la legge scritta secondo isidoro (2 etymol. c.10; 5, c.3) si contrappone alla consuetudine.
objection 3: according to isidore, the written law is opposed to custom. therefore, he should not have put