Vous avez cherché: contratto entra in vigore a partire (Italien - Anglais)

entra in vigore a partire dal 1° gennaio 2013.
it shall apply from 1 january 2013.

questo programma entra in vigore a partire dal 14 settembre 1998.
this is the new schedule as of sepbember 14, 1998.

in vigore a partire dal 10 marzo 2010
effective 10 march 2010

la presente interpretazione entra in vigore a partire dal 31 dicembre 2001.
this interpretation becomes effective on 31 december 2001.

la legge entra in vigore:
this legislation comes into force on:

il punto 3 dell’allegato ii entra in vigore a partire dal 1o gennaio 2015.
point 3 of annex ii shall apply as from 1 january 2015.

entra in vigore l'unione doganale.
the customs union enters into force.

tale decisione entrerà in vigore a partire dal 1º maggio 2001.
this decision will enter into force on 1 may 2001.

il listino entrerà in vigore a partire dal 1° marzo 2010.
the price list will be valid from 1st march 2010.

entra in vigore l'accordo monetario europeo.
the european monetary agreement enters into force.

l'emendamento entrerà in vigore a partire dal 1° luglio 1998.
this amendment comes into force on 1 july 1998.

la presente legge entra in vigore a decorrere dalla data della suapubblicazione
this law shall be operative from the day of publication

tale autorizzazione entra in vigore a partire dall' inizio del primo periodo di mantenimento successivo al suo rilascio.
withdrawal requires prior notification by the relevant participating ncb to become effective.

le riforme decise a berlino saranno in vigore a partire dall'anno prossimo.
the reform measures agreed upon in berlin will start to come in effect next year.

il presente principio entra in vigore a partire dai bilanci degli esercizi con inizio dal 1o gennaio 1990 o da data successiva.
41 this standard becomes operative for financial statements covering periods beginning on or after 1 january 1990.

il coefficiente correttore per la slovenia, indicato nella seconda colonna (remunerazione) entra in vigore a partire dal 16 maggio 2006.
the correction coefficient for slovenia indicated in column 2 (remuneration) shall enter into force from 16 may 2006.

proposta/iniziativa in vigore a partire da [jj/mm]aaaa a [jj/mm]aaaa
proposition/initiative en vigueur à partir de [jj/mm]aaaa jusqu’en [jj/mm]aaaa

il presente contratto entra in vigore al momento dell’accettazione, che avviene quando fa clic sul pulsante "i agree (accetto)".
this agreement is effective from the moment of acceptance by clicking on the "i agree".

il momento a partire dal quale entra in vigore la ripartizione dei benefici (punto 4.1),
the date from which the benefit sharing shall apply (point 4.1),