Vous avez cherché: contribuirebbero (Italien - Anglais)

tutte queste misure contribuirebbero a ridurre i costi.
all these measures would contribute to a reduction in costs.

le pressioni concorrenziali contribuirebbero al raggiungimento di questi obiettivi.
competition pressures would contribute to reaching these objectives.

obiettivi contemplati dal programma contribuirebbero a ridurre l'impatto
objectives covered contribute to a likely dilution of the

queste riforme contribuirebbero ad una maggiore integrazione europea del paese.
these reforms would contribute to the further eu integration of the country.

ritengo che contribuirebbero anche a migliorare i bilanci di certe squadre.
i particularly regret that it is precisely this function of football that is currently being undermined in different european competitions, not only in the belgian ones, but also elsewhere in europe.

in tal modo si favorirebbero importatori paralleli che contribuirebbero ad abbassare i prezzi.
that would favour parallel importers who would contribute to lowering prices.

anche le attività di sensibilizzazione dei consumatori contribuirebbero a raggiungere questo obiettivo.
activities raising consumer awareness would also contribute to this goal.

passi avanti in tali ambiti contribuirebbero effettivamente allo sviluppo del mercato unico paneuropeo.
achieving progress on these issues would make a real contribution to the development of the single pan-european market.

se applicate, le misure in materia di occupazione contribuirebbero positivamente alla domanda di manodopera.
the range of measures in the employment domain would, if implemented, provide a welcome contribution to generating demand for labour.

misure di comunicazione mirate contribuirebbero a rafforzare la titolarità e la legittimità democratica della strategia.
well targeted communication measures would contribute to strengthening the ownership and democratic legitimacy of the strategy.

politiche di bilancio prudenti in tutti i paesi contribuirebbero anche a contrastare le attuali pressioni inflazionistiche.
for all countries, prudent fiscal policies would also help to counteract current inflationary pressures.

contribuirebbero inoltre in modo effettivo all'integrazione del mercato e al migliore funzionamento dei mercati regionali.
they would also contribute positively to market integration and better functioning of regional markets.

inoltre, i maggiori investimenti da parte delle imprese europee contribuirebbero alla crescita economica dei paesi ospitanti.
increased investment by eu companies would also contribute to economic growth in the hosting country.

concordo con lui: i regolamenti e la procedura rapida contribuirebbero certamente ad accelerare l' iter legislativo.
i would agree with him in his sentiment. certainly regulations and a fast-track procedure would help to speed up legislation.

le tre opzioni contribuirebbero alla realizzazione degli obiettivi generali perseguiti, ma l'opzione iii dovrebbe essere la più efficace.
all three options would help to achieve the general objectives with option iii likely to have the largest effect.

gli uffici contribuirebbero all'offerta di servizi caratterizzati da maggiore qualità e/o efficienza, mediante:
the offices would help achieve an increased level of quality and/or increased efficiency in the services provided through:

aggiustamenti dei tassi d'interessi effettuati in tempi più brevi contribuirebbero anch'essi alla ripresa dell'attività economica.
early interest rate cuts would also help to give the economy a boost.

questi dati, messi a disposizione in banche dati interoperabili dalle forze dell’ordine, contribuirebbero notevolmente a migliorare l’efficienza delle indagini.
if the authorities were to make such data available on interoperable databases, it would contribute greatly to improving the efficiency of investigations.

essi contribuirebbero inoltre a compensare l'abolizione a lungo termine dell'opt-out (che va contro lo spirito della direttiva).
collective agreements are an optimum means to create flexibility and would make up for a long-term abolition of the opt-out (that goes against the spirit of the directive).