Vous avez cherché: controllarmi (Italien - Anglais)

c'era una volta in cui riuscivo a controllarmi
once upon a time i could control myself

c'era una volta in cui riuscivo a controllarmi, yeah
ooh, once upon a time i could control myself, yeah

" ho sempre voglia di masturbarmi e non riesco a controllarmi.
" i constantly think about masturbating and i can't control myself.

per quanto mi riguarda i governi possono sorvegliarmi e controllarmi come desiderano.
as far as i am concerned, governments can watch and monitor me all they like.

alen e frf entreranno in acqua un ora dopo di me per controllarmi durante la decompressione.
alen and frf will enter the water one hour after myself to look after me during the decompression.

ho cercato di controllarmi ma non potevo farci niente, le sensazioni mi hanno sovrastato.
what was i going to feel? i tried to control myself but i could do nothing, as the feelings overwhelmed me.

signor presidente, non vorrei esaurire i miei cinque minuti, ma in queste cose non riesco a controllarmi.
mr president, i hope not to take up my five minutes, but i am not very good at controlling myself in this regard.

erano solo infangate e maleodoranti, questo è quello che gli dico dopo mezz' ora passata cercare di auto controllarmi.
they were only muddy and bad-smelling, this is what i tell him after half an hour spent trying to calm myself down.

sam: “ci sono un mucchio di spinte impulsive e di rabbia. e’ difficile per me controllarmi se sono arrabbiato.
sam: there are a lot of angry, impulsive urges. its difficult for me to control being angry.

nella mia vita privata, non ho bisogno di controllarmi: sono davvero molto sentimentale, molto romantico, una persona tenera e che ha molta tenerezza da offrire.
in my private life, i don’t need to control myself. i really am very sentimental, very romantic. i’m a tender person; i have a lot of tenderness to give.

e così la caramafia, avendo considerato che io quella volta avrei potuto evadere, ha cominciato a controllarmi a vista, e ha mobilitato pure gli allevatori di bestiame, che controllano gli snodi stradali cruciali nel territorio di calatafimi.
thus, considering that i could have run away, the mafiosi tightened the control over me, mobilizing the cattle ranchers, who control the crucial points in the territory of calatafimi.

4. volevo mangiare tutto in un boccone e visto che non c’era nessuno a controllarmi.. non ci ho pensato due volte! ahaha! stavo masticando l’ultima sfera di gomma quando mi son morso la lingua. ahi che male!
4. i wanted to eat everything in sight, and since no one was looking...i did just that! haha! then, on the last bite of gumball, i bit my tongue hard. ouchies!