Vous avez cherché: controllo subito (Italien - Anglais)

subito
now

— subito.
'immediately!'

controllo: l'impianto deve essere pronto subito?
control - need a plant in a hurry?

un primo controllo automatico è effettuato subito dopo la linea di partenza.
the first automatic control is made when crossing the starting line.

il controllo continuo degli srb comincia subito dopo l'ottenimento della qualificazione della produzione.
the continuous control of child restraint systems is undertaken starting after the production qualification.

solo all´epoca di castruccio castracani lucca consolidò il suo controllo, subito perduto alla morte del condottiero.
only in the castruccio castracani period did lucca consolidate its control, lost soon after however with the death of the leader.

tutte le aziende di allevamento ittico hanno subito regolari controlli;
there has been regular monitoring of all farms,

Èinoltre possibile individuare subito le apparecchiature difettose ed i segnali errati di controllo.
you can locate defective equipment and incorrect control signals on the spot.

il dealer controlla subito se ha un blackjack e, in caso, incassa la puntata perdente.
this means your hand will automatically lose, unless you also have a blackjack. in this situation, the dealer will check for a blackjack immediately and will collect the losing bet if one is revealed.

il dealer controlla subito se ha un blackjack e, in caso, incassa immediatamente la puntata perdente.
the dealer will check for blackjack immediately if one is possible and will collect the losing bet immediately if he holds a blackjack.

controlli i segni d’infiammazione o infezione subito dopo aver iniziato l’assunzione di viread.
look out for signs of inflammation or infection soon after you start taking viread.

controlla subito chi è online in questo momento, trova chi ti piace e verifica se i vostri gusti e aspettative sono uguali.
see who is online at the moment, catch someone you like and check whether your tastes and values are similar.

ho un sonno un po’ bizzarro, di solito mi sveglio a ore impensabili e controllo subito l’ora per vedere se posso già alzarmi e cominciare la giornata o se è davvero troppo presto e devo provare a riaddormentarmi.
i look to see what time it is. i don’t have a clock so i check it on my mobile phone. i have a rather bizarre sleep pattern: i wake up at unthinkable times and i check the time immediately to see if i can get up and start the day, or if it’s really too early and i have to try to go back to sleep again.

se il dealer ha un 10, un jack, una donna o un re come prima carta, controlla subito se ha un blackjack prima che tu riceva la tua terza carta.
if the dealer has a 10, jack, queen, king or ace as his first card, he will check to see if he has a blackjack before you draw your third card.

controlli (subito dopo aver tolto la cartuccia dal frigorifero) che la cartuccia non si sia accidentalmente congelata nella confezione o all’interno del dispositivo.
check (just after removing from the refrigerator) that the cartridge is not accidentally frozen in the pack or inside the device.

controlla subito chi è online in questo momento, trova chi ti piace e verifica se i vostri gusti e aspettative sono uguali. chi lo sa, magari dopo un paio di appuntamenti potresti essere la prossima persona che trova una relazione di successo sul nostro sito.
see who is online at the moment, catch someone you like and check whether your tastes and values are similar. who knows, perhaps after a couple of first dates you could be the next person share a success story with us.

della data dell’ultimo controllo subìto, costituita dal simbolo «d1», seguito da quattro cifre, due per il mese e due per l’anno,
of the date of the last inspection, consisting of the symbol "d1" followed by four figures: two for the month and two for the year.