Vous avez cherché: controversia sorgere (Italien - Anglais)

azimut al sorgere:
azimuth at rise:

far sorgere un diritto
acquire a right

vediamo sorgere il sole.
we are the future and we are the feat.

- come possono sorgere debiti
- how can arise debts

sorgere improvviso di una corrente
sudden surge of current

a sorgere e tramontare regolarmente.
we can play all sorts of games, but the sun continues to rise and set regularly, at present anyway.

come può sorgere nuovo paese?
how can new country arise?

hanno fatto sorgere la controrivoluzione.
they have raised the counter-revolution against us.

posteriore al sorgere della controversia, o
which is entered into after the dispute has arisen, or

altri problemi possono sorgere in avvenire.
other problems may manifest themselves in the future.

esse convengono di consultarsi su qualsiasi controversia che possa sorgere sul commercio o sulle questioni ad esso connesse.
they agree to consult each other on any dispute which may arise in connection with trade or trade related matters.

per ogni altra controversia che dovesse eventualmente sorgere, ambedue le parti accettano la competenza esclusiva del foro della sede legale di altea s.r.l.
for any other dispute both parties must accept the exclusive authority of the court with jurisdiction over the registered office of altea s.r.l.

a) le parti concordano di ricorrere alla mediazione dopo il sorgere della controversia,
(a) the parties agree to use mediation after the dispute has arisen, or

potrebbero semmai sorgere controversie sulle scelte di voto dei componenti del consiglio, ma confidiamo nella loro fermezza.
it may well be that their voting behaviour would initiate debate, but we are sufficiently reassured that the members of the council have the fortitude to deal with this.

oggi cerchiamo di disciplinare le controversie che possono sorgere da transazioni elettroniche impersonali e quindi rischiose dal punto di vista commerciale.
today we are setting regulations, quite rightly, for the litigation which may arise from impersonal, and therefore risky, electronic commercial transactions.

questa questione è piuttosto delicata poiché potrebbe procurare incertezza sui contratti esistenti, facendo sorgere controversie e malfunzionamenti di mercato.
this is a sensitive matter as it could cause uncertainty regarding existing contracts, giving rise to controversy and market failure.

eventuali controversie che dovessero sorgere fra acquirente e venditore vengono deferite al giudice competente del circondario dove è stabilito l'acquirente.
disputes between purchaser and vendor shall be exclusively settled by the competent authorities of the district in which purchaser is domiciled.

le parti instaurano procedimenti civili immediatamente dopo il sorgere della controversia, senza aver (ancora) considerato la possibilità della mediazione.
the parties launch civil proceedings immediately after the dispute has arisen, without having (yet) considered the possibility of mediation.

niente francesco petrucci. niente sorgero.
nothing francesco petrucci. nothing came up.