Vous avez cherché: convenite (Italien - Anglais)

so che anche voi ne convenite.
you agree with this, i know for a fact.

chio sognatore. non ne convenite anche voi?
you also admit that you see the world as we see it.

convenite che lo sviluppo di tali strumenti è ancor più urgente alla luce del crescente numero di classificazioni internazionali meno sofisticate delle università che acquistano sempre più rilievo?
would you agree that the development of such instruments is even more urgent in the light of the growing number of less sophisticated international university rankings which are gaining more and more attention?

voi siete a conoscenza del fatto e convenite che il programma contiene la funzione di crittografia per dati che è soggetta a speciali condizioni di esportazione della licenza da parte del dipartimento del commercio degli stati uniti.
you understand and agree that this program contains encryption for data which is subject to special export licensing by the u.s. department of commerce.

voi siete a conoscenza del fatto e convenite che il programma contiene la funzione di crittografia per dati che è soggetta a speciali condizioni di esportazione della licenza da parte del dipartimento del commercio degli stati uniti o di altri paesi.
you understand and agree that this program contains cryptography for data which is subject to special export licensing requirements by the u.s. department of commerce or other countries.

voi siete a conoscenza del fatto e convenite che il programma contiene software di sicurezza della rsa data security, inc.(codice rsa).
you understand and agree that the program contains security software from rsa data security, inc. (rsa code).

voi stessi ne convenite, al comparare questa definizione con quella stabilita negli stati uniti, che comprende obblighi relativamente ai servizi pubblici per lʼ istruzione, ai servizi pubblici sociali o allʼ assetto del territorio.
you acknowledge this yourself, by comparing this definition with that ruled in the united states, which includes obligations relating to the public services of education, social services and regional planning.

signor presidente, signor commissario, siete in attesa della fine dei lavori del comitato speciale, ne prendo atto, ma convenite che i verdetti dell' organizzazione mondiale del commercio si ripetono e si assomigliano.
mr president, commissioner, you are waiting for the panel to complete its work, and i realize that, but you must admit that the world trade organization is producing one verdict after another, and all the verdicts are similar.

i terroristi sono stati arrestati e gli ostaggi rilasciati; tuttavia, vista la gravità dell' accaduto, se ne convenite, manifesterei al popolo armeno la solidarietà ed il cordoglio del parlamento europeo indirizzando una lettera al presidente della repubblica di armenia.
by now the terrorists have been arrested and the hostages released, but of course, considering the serious nature of these events, and if you agree, i shall express our solidarity and sympathy, on your behalf, towards the people of armenia and i shall do so by sending a letter to the president of the republic of armenia.