Vous avez cherché: convitati (Italien - Anglais)

18 ma egli non sa che quivi sono i defunti, che i suoi convitati son nel fondo del soggiorno de' morti.
18 but he knoweth not that the dead are there; that her guests are in the depths of sheol.

49 allora tutti i convitati di adonija furono presi da spavento, si alzarono, e se ne andarono ciascuno per il suo cammino.
49 and all the guests that were with adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

1:49allora tutti i convitati di adonija furono presi da spavento, si alzarono, e se ne andarono ciascuno per il suo cammino.
1:49then all the guests of adonias were afraid, and they all arose and every man went his way.

erano proprio gli eroi che la tagliavano e ne distribuivano le parti migliori, in primo ai numi, poi ai convitati, a seconda dell'importanza gerarchica.
roasted beef was considered to be suitable for gods and heroes. heroes themselves cut the meat and distributed the best parts, first of all to the gods, then to the other people sitting at the table, according to their hierarchical importance.

a cana i convitati hanno vuotato tutto! e la festa non è terminata! se il vino viene a mancare, non mancherà anche la gioia?
in cana, the guests drank all! and the feast has not yet ended! if they are out of wine, are not they going to be out of joy?

22 samuele prese saul e il suo servo, li introdusse nella sala e li fe' sedere in capo di tavola fra i convitati, ch'eran circa trenta persone.
22 and samuel took saul and his servant, and brought them into the chamber, and gave them a place at the head of them that were invited; and they were about thirty persons.

la gran sala de la villette a parigi, accoglie 5000 convitati, giunti da ogni parte delle regioni di francia. facendo parte degli invitati, mi siedo vicino alla segretaria generale del partito comunista e ad un anziano ministro.
the large conference room in la villette can accommodate 5000 guests coming from every region of france. being invited to this event i was placed next to the secretary general of the communist party and an ex minister.

non reputo tuttavia positiva la maniera in cui il consiglio ha presentato tali piani al parlamento, relegato al ruolo di convitato di pietra in sede di selezione ed elaborazione.
however, what has not been positive is the way that the council has presented these plans to parliament, which has remained silent on the way in which they have been selected and drafted.