Vous avez cherché: copia molto fedele (Italien - Anglais)

molto fedele all`imperatore
very loyal to the emperor

l'appartamento è molto fedele alle fotografie.
the apartment is very faithful to the photographs.

il ponte ricostruito è molto fedele all’originale.
the rebuilt bridge is very faithful to the original.

in questa raccomandazione totalizm copia molto attentamente le scienze fisiche.
in this recommendation totalizm closely copies physical sciences.

il l quadrante è molto fedele alla vecchia produzione “montecarlo”.
the dial is faithful to the older production of “montecarlo”.

anche se sembra che la trama non sia molto fedele all'originale.
although it seems that the plot is not very faithful to the original.

in genesi 1 & 2, era una copia molto accurata dell eden nei paradisi.
because the garden of eden, in gensis 1 & 2, was a very accurate

era chiaramente una copia molto antica e ben conservata della "storia di genji".
it was obviously a very old and well-kept copy of "the tale of genji".

il calco è stato realizzato con un sistema di "lettura della forma" molto fedele.
the cast was realized by using the ‘shape reading’ system which is very

che era anche molto fedele al cattolicesimo romano e il vaticano lo mise in un ruolo critico come consigliere di mohammed.
'khadijah had a cousin named waraquah,, who was also a very faithful roman catholic and the vatican placed him in a critical role as muhammad’s advisor.

m arcel è molto fedele al circolo di studi della j.o.c. che egli segue con grande attenzione.
m arcel was very faithful to the joc study group, whose meetings he attended eagerly.

antichizzato a mano e preparato con una stiratura molto fedele a quello indossato da da jack sparrow. meraviglioso! il cappello è morbido
the hat is soft .

penso che riflettano in modo molto fedele ciò che la commissione stessa avrebbe proposto, poiché è stata coinvolta a fondo nella loro elaborazione.
i think they are a very fair reflection of what the commission itself would have proposed, as we were closely involved in their development.

la maggioranza della popolazione svedese è in questo momento molto fedele. martin lutero ha creato l'ideologia del peccato di lavoro non.
the majority of the swedish population were at that time very faithful. martin luther created the ideology that the operating sin not.

sono ancora migliori se il sacerdote che li dirige resta molto fedele, con la massima cura, al metodo che ci ha fornito lo stesso sant’ignazio.»
they all the better when the priest who gives them remains very faithful, with much care, to the method that saint ignatius gave us himself.”

inoltre ci sono alcuni gatti e due cani molto fedeli che sono anche abituato ad altri cani. in una certa distanza le api producono il miele del maso.
furthermore there are some cats and two faithful dogs, that are familiar with dog visits. bees provide honey at some distance.

era molto fedele ai suoi amici musicisti, ma aveva poco rispetto per chiunque altro facesse parte della "industria" della musica, particolarmente se pensava che stessero ricevendo dei soldi che riteneva appartenessero ai musicisti.
he was faithful to his musician friends but had little respect for anyone else in the music "industry", particularly if he thought they were getting money that he considered as belonging to the musicians.

ma la nutrizione carnea esercitò la sua influenza più importante sul cervello, al quale pervenivano, in copia molto maggiore di prima, le sostanze necessarie per il suo nutrimento e per il suo sviluppo, e che si poté quindi sviluppare in modo più rapido e più completo di generazione in generazione.
the meat diet, however, had its greatest effect on the brain, which now received a far richer flow of the materials necessary for its nourishment and development, and which, therefore, could develop more rapidly and perfectly from generation to generation.

autre hack base sur metal slug 1. e 'molto fedele alla vista originale del carrello di supporto se si ignora la sequenza introduttiva di fondo 9/11 appaiono dove bush e bin laden e dove si può vedere una sequenza animata digitalizzata del piano di schiantarsi in una delle torri gemelle .
autre hack basé sur metal slug 1. it is very faithful to the original view of the support carriage if one ignores the introductory background sequence 9/11 appear where bush and bin laden and where you can see a digitized animated sequence of the plane crashing into one of the twin towers.

ho rilevato in particolare la presenza di un popolo molto fedele alla devozione mariana, un popolo anche molto legato al mio cuore, “un popolo da un paese lontano, lontano ma sempre così vicino per la comunione della fede e della tradizione cristiana”.
it was the presence of a people which is very faithful to marian devotion; a people very attached to my own heart: “a people from afar, far but always close, strong in its faith and christian tradition.”