Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui la carta viene piegata trasversalmente una o più volte, poi cordonata in un piegatore di passaggio e dotata di una piega longitudinale.
there the paper is cross folded once or several times, and then scored in a processing folder and given a length fold.
il palazzo dei conservatori, sede della magistratura nel medioevo, ed il palazzo nuovo (a sinistra della cordonata) ospitano oggi i musei capitolini.
today there is a copy. the palazzo dei conservatori, where the magistrates held court in medieval times, and the palazzo nuovo (to the left of the stairway) house the capitoline museums.
la disposizione attuale degli edifici risale al xvi sec., quando michelangelo realizzò la splendida piazza e l'imponente scalinata della cordonata. due dei tre edifici sono sede dei musei capitolini.
the current arrangement of the buildings dates back to the 16th century when michelangelo created the splendid piazza and the stately flight of steps in front of cordonata. two of the three buildings house the capitolini museum.
