Vous avez cherché: corporatura (Italien - Anglais)

non portano vestiti e sono di corporatura esile.
they wear no clothes and are slim build.

l asino era grande: aveva la corporatura di un cavallo.
the donkey was large: his body was like that of a horse.

l'imbottitura rimovibile permetterà di soddisfare tutti i tipi di corporatura.
the removable foam will satisfy all shapes and sizes.

la corporatura è più robusta e tozza rispetto a quella di altri delfini.
the body is more robust and stockier than that of other dolphins.

ma anche bisogna ricordare che lui ha avuto la corporatura proporzionata ed equilibrato pedigree.
he also had excellent built and balanced pedigree.

appropriato per eseguire la somministrazione i. m. in base alla corporatura ed al peso del paziente.
ensure an im administration depending on your patient 's size and weight.

l'imbottitura rimovibile del top a fascia permette di adattarlo a tutti i tipi di corporatura.
the removable foam padding of the bandeau top enables it to adapt to all shapes and silhouettes.

altri fattori che possono influire sul consumo dellaria sono la corporatura e il livello di esperienza di immersione.
other factors that may affect air consumption are your physical size and level of diving experience.

- imbottiture doppie a volumi differenziati per adattarsi meglio alla corporatura del neonato e proteggerne le zone più delicate
- double paddings with different volumes in order to better adapt to your baby body and protect its delicate parts

la sua altezza e la corporatura lo rendono piuttosto forte, ma penso che sia straordinario per la magica velocità dei suoi piedi.
his height and build make him quite strong, but i think hes awesome because of his magically quick feet.

alla ricerca di caratteri tipici walser si sono studiati la natura, la corporatura, il modo di camminare e i gruppi sanguigni.
in search of walser characteristics, nature, build, pace and blood group were analysed.

e tutto ciò potrà essere fatto anche in relazione alle caratteristiche di corporatura del pilota, che influiscono in maniera significativa sulla dinamica della moto.
and all this can also be done in relation to the rider body characteristics, that have a significant effect on the dynamics of motion.

il modo in cui myfenax deve essere somministrato e la dose dipendono dal tipo di organo trapiantato, nonché dall’età e dalla corporatura del paziente.
the way that myfenax should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.

- forma ergonomica in grado di adattarsi a ogni tipo di struttura, qualsiasi sia la corporatura (miracle middle insert)
- ergonomic and can be adapted to every frame (miracle middle insert)

i geni contengono queste informazioni e contribuiscono a decidere molti tratti, come la dimensione, la corporatura, il colore, anche se sei maschio o femmina.
genes contain these instructions and help to decide many traits such as your size, build, coloring, even whether you are male or female. sometimes, as in the case of ip, a gene does not give the right instruction, and things go wrong.

il rapporto beneficio/rischio di sunitinib non sembrava essere influenzato negativamente dall’età più giovane o dalla corporatura inferiore ed era principalmente determinato dalla sua esposizione plasmatica.
sunitinib benefit/risk did not appear to be negatively affected by younger age or lower body size, and was mainly driven by its plasma exposure.

abbiamo voluto che fosse utilizzabile da persone di tutte le corporature, di tutte le età..che anche le persone mancine potessero mantenere la massima naturalezza nell’utilizzo di questo marsupio.
for this reason, we wanted it to be usable by people of all body types and all ages. we also wanted left-handed users to make the most natural use of this baby carrier.