Vous avez cherché: correre rischi (Italien - Anglais)

correre rischi
drive fast

íˆ necessario correre rischi.
and then he told us: we have to take risks.

correre rischi è considerato irresponsabile.
taking risks is deemed irresponsible.

gli ucraini vogliono correre rischi?
do the ukrainians want to take risks?

il peggior rischio è di non correre rischi.
the worst risk is to take no risks.

porta senso di vergogna. non ci piace correre rischi.
it brings a sense of shame. we do not like to take risks.

cerca di essere innovativo, di correre rischi e sorprendi lavversario.
be willing to innovate, take risks, and surprise your opponent.

la bellezza del calico significa correre rischi e provare cose nuove.
beautiful football is about taking chances and trying new things.

non dobbiamo far correre rischi inutili alle persone con le nostre azioni.
we must not put people at unnecessary risk through our actions.

per non correre rischi pertanto l'ue deve rafforzare la propria sorveglianza.
this risk calls for reinforced vigilance on the part of the eu.

anche il mercato vi può partecipare; anche il mercato può correre rischi.
the market too can have a share in this. the market too can take risks here.

viaggiare significa sempre correre rischi, ma non necessariamente quelli a cui si pensa
travelling does mean taking risks - but not necessarily the ones you think

se non è lungo e potrebbe aver nascosto in una persona il desiderio di correre rischi
if it is not long and he may have hidden in a person desire to take risks

io ero favorevole ad un intervento nel conflitto, ma sono contrario a correre rischi irragionevoli.
i was in favour of intervening in the war, but i am against taking irresponsible risks.

allora non correre rischi, installa subito solodiesel, e sarai al sicuro per sempre.
don't take that risk - choose solodiesel and you won't have to think about misfuelling ever again.

il problema è sapere fino a che punto si possono correre rischi quando i rischi esistono.
the problem is really one of knowing to what extent we can take on a risk when one exists.

milioni d’idee sono chiuse in cantina, questo perché abbiamo paura di correre rischi.
millions of ideas are locked up in the basement because we are afraid to take risks.

gli investitori, inseguendo il miraggio di facili guadagni, sono disposti a correre rischi sempre maggiori.
private and institutional investors are running ever greater risks in the quest for maximised returns.

banche e finanziatori dovranno correre rischi e sostenere start-up nel campo delle tecnologie pulite.
we have set the targets for renewable energy. although funding is scarce, it is crucial to technology development and to maintaining expertise.

come abbiamo avuto modo di constatare, non sono solo i tossicodipendenti a correre rischi, ma l’intera società.
as we have seen, it is no longer only addicts that are put at risk by this problem, but society as a whole.