Vous avez cherché: corresse (Italien - Anglais)

"eemia," giles la corresse.
"eemia," giles corrected.

non avresti dovuto rivestirti, lo corresse lei.
- you wouldn't have had to get dressed, she corrected him.

(intro) si diceva che corresse l'anno 99.
(intro) it is rumoured it run 1999.

ma l'indomani, era la grande guerra contro i palestinesi. era come se la terra si fosse messa in piedi e corresse.
but the next day it is war against the palestinians.

pensano che fosse sufficiente togliersi la stella per evitare la persecuzione, che senza la stella i nazisti non potessero identificare gli ebrei e dunque non si corresse più alcun pericolo.
by taking your star off you could avoid persecution. they think that by removing it the nazis could no longer see who was jewish and that they were no longer in danger.

sarebbe inoltre necessario che, nell' ambito del metodo aperto di coordinamento, il parlamento europeo non corresse il rischio di essere escluso dalla discussione su temi di primaria importanza.
it is also important that, under the open method of coordination, the european parliament should not run the risk of being excluded from the debate on issues of the utmost importance.

chiunque corresse il rischio di affamare quelle donne, quegli uomini e quei bambini, o di spingerli verso la radicalizzazione, sospendendo aiuti assolutamente indispensabili, si assumerebbe una grave responsabilità.
anyone who took the risk of starving these women, men and children, or indeed of radicalising them, by cutting off their vital aid, would therefore be shouldering a heavy responsibility.

in sede di commissione per il controllo dei bilanci, durante la discussione della relazione wynn sull' approvazione della gestione 1994, abbiamo giudicato che la corte dei conti corresse il pericolo di vedersi superata dal suo stesso successo.
whilst we were debating mr wynn 's report on the approval of the implementation of the budget for 1994, the opinion was expressed in the committee on budgetary control that the court of auditors was in danger of becoming the victim of its own success.

24. diaphórôs corresse kroll, seguendo rhet., cui si deve dare la seconda eccezione di "eccellentemente", cfr. vl: fortis in opere venereo.
24. diaphórôs was the correction made by kroll, who followed rhet. to whom the second meaning of "excellently" has to be attributed, cfr. vl: fortis in opere venereo.