Vous avez cherché: corrisponde con (Italien - Anglais)

la descrizione sul sito corrisponde con la realtà.
the description on the site corresponds with reality.

c’è qualcosa che non corrisponde con le prospettive.
there’s something wrong with the perspectives.

l'indirizzo e mail inserito corrisponde con quello attuale.
the entered e-mail-address matches the current one.

se questo corrisponde con le sue esigenze, non esitare a contatarmi.
if this matches your expectations, do not hesitate to contact me

anne va a scuola, gioca per strada e corrisponde con i suoi parenti.
photos and letters in the exhibition reveal a vivacious and curious girl who lives a normal life. anne goes to school, she plays on the street and she writes to her family.

con il valore di vibrazione 2 m / s2 corrisponde con la dirretiva eu 2002/44/ec
fullfills the european union guideline 2002 / 44 / ec with a vibration value of 2 m/s2

il relatore spiega che il testo corrisponde con il secondo comma dell'articolo 90 del trattato.
the rapporteur explained that his text had been taken from article 90.2 of the treaty.

se una regola di rifiuto "deny" corrisponde con il client host, la connessione viene terminata.
if a deny rule matches the client host the connection is dropped.

l'interazione manuale viene richiesta per ottenere lo schema del database in uno stato che corrisponde con il codice.
manual interaction is required to get the database schema into a state that matches with the code.

picture: otto frank corrisponde con persone di ogni età e di ogni parte del mondo che gli scrivono sul diario di anne.
picture: otto frank corresponds with people of all ages and all over the world who write to him about anne’s diary.

all — corrisponde con tutto. pu� essere usato sia per l'elenco dei demoni che per quella dei client.
all — matches everything. it can be used for both the daemon list and the client list.

<br>e' possibile raggiungere la struttura con linea urbana (la frequenza corrisponde con gli arrivi dei treni).
<br>the facility can be reached via the urban line (departures coincide with train arrivals).

se la loro risposta non corrisponde con i requisiti di cui hai bisogno: "grazie comunque, devo intervistare delle persone x".
if your interviewee is not "x", say: "sorry, i need to interview x people; thanks anyway"; then nod to say good-bye.

<br>e' possibile raggiungere saint-vincent con linea urbana (la frequenza corrisponde con gli arrivi dei treni).
<br>saint-vincent can be reached via the urban line (services coincide with train arrivals).

<br>e' possibile raggiungere saint-vincent con una linea urbana (la frequenza corrisponde con gli arrivi dei treni).
<br>you can reach saint-vincent using the local bus service that connects with the trains.

quando corrisponde con i nostriconsulenti sui social media, comunichi i suoi dati personali (codice di prenotazione, numero flying blue…) solo tramite messaggio privato.
whenever you interact with our teams on social media, please remember to never communicate your personal information (file number, flyingblue number, etc.) except by private message only.

salvo disposizione contraria del richiedente in tale modulo all'atto della presentazione della domanda internazionale, l'ufficio corrisponde con il richiedente nella lingua di deposito della domanda in forma standard.
unless otherwise specified by the applicant on that form when he files the international application, the office shall correspond with the applicant in the language of filing in a standard form.

– il secondo è quello di dimensionare il trasformatore in modo tale che il punto di funzionamento corrisponda con quello caratterizzato dalla massima efficienza
- the second is to size the transformer in such a way that the operating point corresponds with the one characterized by the maximum efficiency

in totale la quantità delle radici sociali presenti come vizi (52%), prevale su quella delle virtù (48%), il che corrisponde con la proporzione di prevalenza del frame negativo su quello positivo.
something similar happens with the other social virtues, which are included in the global analysis but are not presented here. in total, the quantity of the social roots presented as vices (52%) prevails over those presented as virtues (48%).

impossibile risolvere una variabile di sostituzione nella descrizione di un'attività o di un processo, perché non corrisponde con la sintassi richiesta <variable-name>.<part>[<expression>]: '{0}'
a replacement variable in an activity or process description cannot be resolved, because it does not match the required syntax <variable-name>.<part>[<expression>]: '{0}'