Vous avez cherché: corroborare (Italien - Anglais)

la vergine li invita qui per corroborare lo spirito.
our lady is inviting them to restore their spirit.

può la commissione corroborare la sua risposta con ragioni valide?
can the commission back up its response with sound reasons?

sarebbe stato interessante corroborare quest'affermazione con esempi concreti.
it would have been good if this assertion had been supported by concrete examples.

se disponibili, includere statistiche di altre fonti per corroborare i dati forniti.
if available, include statistics prepared by other sources to illustrate the answer;

questo è lo strumento essenziale per corroborare la buona volontà delle due parti.
here, it is essential to foster the goodwill of both sides.

l'azione a livello comunitario dovrebbe integrare e corroborare le politiche nazionali.
action at community level should complement and support national policies.

l'inchiesta effettuata dai servizi della commissione ha permesso di corroborare tali critiche.
the investigation carried out by the commission bore out the complaint.

purtroppo non vi sono ancora basi scientifiche sufficienti per corroborare l' attuabilità di siffatte proposte.
unfortunately there is still insufficient scientific evidence to enable such a proposal to be made effective.

vorrei invitare il collega martin a corroborare con prove le sue accuse in merito a ipotetiche procedure anticostituzionali.
i would like to invite mr martin to back up his accusations of allegedly unconstitutional procedures.

le disposizioni finanziarie per corroborare le politiche occupazionali degli stati membri interessano tutta una serie di linee di bilancio.
the budgetary provisions for underpinning member states' employment policies affect a variety of budget lines.

se fosse possibile, preferiremmo naturalmente standard globali, da corroborare poi con un regime giuridico nella nostra area marittima.
naturally we would prefer the standards to be global, if that is at all possible, and then followed up with a legal regime in our own maritime area.

gli studi sull’oef destinati a corroborare una dichiarazione comparativa richiedono una valutazione da parte di 3 revisori esterni indipendenti.
oef studies intended to support a comparative assertion require review by 3 independent external reviewers.

raf forzare l'attuazione della strategia ue per la crescita e l'occupazione e corroborare il modello sociale europeo;
reinforcing the implementation of the eu's strategy for jobs and growth and strengthening the european social models;

per il periodo 2000-2006 tutti gli stati membri utilizzeranno il fondo sociale europeo per corroborare la strategia europea per l'occupazione.
for the 2000-2006 period, all member states will be using the european social fund to underpin the european employment strategy.

la prova estrema, una sorta di orgasmo retorico, consisteva nel voler corroborare "scientificamente" la scarsa intelligenza delle due donne.
the supreme trial, a sort of rhetorical orgasm, consisted in his wanting to corroborate "scientifically" the scant intelligence of the two women.

certi indici permettono di corroborare questa teoria: per esempio, è usanza che un attore d'opera chiami 'maestro' un marionettista.
it is even thought that puppets were at the origin of actors' theatre in china. certain leads would seem to support this theory: for example, an opera actor always refers to a puppet player as "master".