Vous avez cherché: corruzione privata (Italien - Anglais)

corruzione
corruption

 corruzione
 corruption;

corruzione tra privati;
corruption among private parties;

sono necessarie misure repressive più efficaci contro le frodi fiscali e la corruzione privata.
prosecution of tax evasion and private corruption must be improved.

lotta contro la corruzione nel settore privato
combating corruption in the private sector*

lotta contro la corruzione nel settore privato* xi
combating corruption in the private sector* xi

nelle imprese private la corruzione si annida nelle assunzioni.
corruption is to be found in recruitment in private businesses.

corruzione e il settore privato - il ruolo dei programmi di compliance
bribery and the private sector - the role of compliance programs

attualmente i tribunali svizzeri si occupano di casi di corruzione privata, solo se viene inoltrata una denuncia da parte di un individuo, una società o un gruppo.
at present swiss courts only deal with private corruption cases once they receive a complaint from a company, individual or group.

la decisione quadro 2003/568/gai sulla lotta contro la corruzione nel settore privato.
framework decision (2003/568/jha) on combatting corruption in the private sector).

legge del 10 febbraio 1999: estende il campo della repressione della corruzione ai soggetti che esercitano una funzione pubblica in uno stato estero o in una organizzazione di diritto internazionale pubblico e introduce la nozione di «corruzione privata»
act of 10 february 1999: extends the prosecution of corruption to cases involving civil servants of a foreign country or serving in an international public-law organisation and introduces the notion of private corruption;

vorrei ricordare che la punibilità della corruzione privata- importante aspetto di innovazione- è un elemento di grande importanza; non esiste in molti ordinamenti, non esiste nel nostro ordinamento e quindi la sua introduzione dimostra che l' europa si fa attraverso il meglio delle esperienze maturate attraverso gli anni.
i would like to point out that the criminalization of private corruption, which is an important aspect of innovation, is a very important aspect; it does not exist in many regulations, it does not exist in our regulations and so its introduction shows that europe is working through the best experiences acquired over the years.