Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mostra le cose da fare entro
show to-dos due
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lavori in corso, da ultimare entro il 2017
works ongoing, to be completed by 2017
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lavori in corso, da completare entro il 2015.
works ongoing, completed by 2015
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
download in corso da %s
downloading from %s
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
eliminazione in corso da '%1'
deleting from '%1'
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
molto resta da fare entro la fine dell'anno.
we still have much to achieve by the end of this year.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un vero corso da "uomini duri"
a true course for "uomini duri"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
durata del corso da 1 a 60 settimane
length of course 1 to 60 weeks tuition
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
timeout per le richieste in corso da completare
timeout for in progress requests to complete
Dernière mise à jour : 2007-08-27
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
durata del corso : da 1 a 2 settimane.
course duration : from 1 to 2 weeks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
altri motivi per prenotare un corso da noi:
other reasons to book with us include:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i test sono in corso da ventidue-ventiquattro anni.
however, this has already taken some time.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
esportazione cose da fare in corso
exporting to-dos
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
questo dibattito è in corso da oltre trent’anni.
this debate has now been going on for over 30 years.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
creazione cose da fare in corso...\
creating to-dos...\
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
immettere l'url del file assignments.xml del corso da gestire:
enter the url of the assignments.xml file of the course you want to manage:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gli studenti possono concordare con la segreteria della scuola e con gli insegnanti le ore di corso da fare.
the course is 2 hours of grammar and 2 hours of conversation per day.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un'illuminazione "cattivo" può fare un ronzio in corso da settimane.
a "bad" lighting can make a buzz going on for weeks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l’ uso del turco come nuova lingua ufficiale richiederà preparativi e non riusciremo a ultimare le cose da fare entro il 1° maggio.
the use of turkish as a new official language will require preparations, and we will not be able to get everything done by 1 may.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
stiamo facendo il possibile su tutti i fronti per raggiungere questo fine e speriamo di poterlo fare entro l'anno.
we are doing all we can in this regard on all sides in order to reach the end, hopefully this year.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :