Vous avez cherché: così calcolata (Italien - Anglais)

dalla cifra così calcolata si deducono:
there shall be deducted from the figures so arrived at:

σl è la deviazione standard interlaboratorio così calcolata:
σl is the between-laboratory standard deviation calculated as:

l'aliquota del margine di dumping residuo così calcolata è pari al 7,5 %.
therefore, the residual dumping margin was calculated at the rate of 7,5 %.

l'aliquota del margine di dumping residuo così calcolata è pari all'8,5 %.
therefore, the residual dumping margin was calculated at the rate of 8,5 %.

il margine così calcolato è del 108,3 %.
this margin amounted to 108,3 %.

il profilo così calcolato rispecchia l'elettrodo ideale.
the contour thus calculated corresponds to that of the ideal electrode.

l'indice del costo di costruzione è così calcolato:
the construction cost index is calculated as:

un nuovo fattore di moltiplicazione tiene conto dello stipendio base così calcolato.
a new multiplication factor will take account of the basic salary calculated on that basis.

il valore del carico equivalente così calcolato, deve essere confrontato con:
the equivalent load obtained has to be compared with the:

il valore della massa del dispositivo di simulazione richiesto per la prova è così calcolato:
calculate the required test value of the impactor mass from:

il tasso d'interesse così calcolato è risultato pari al 62,70 %.
this led to total interest rate of 62,70 %.

il numero così calcolato si applica a cominciare dai diritti all’aiuto con il valore più basso.
it shall apply starting from the payment entitlements at the lowest value.

le entrate così calcolate sono tassate all’aliquota ordinaria dell’imposta sulle società.
the income calculated in this manner is taxed at the ordinary rate of the corporation tax.

per tutti gli assicurati del settore agricolo per un importo così calcolato: ¼ x 16% x ssm;
for all covered persons in the farm sector, 1/4 x 16% x minimum social wage;

il margine di dumping nazionale così calcolato, espresso in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, è del 55,0 %.
on this basis, the countrywide dumping margin, expressed as a percentage of the cif community frontier price, is 55,0 %.

il consumo così calcolato è sceso da circa 7460000 tonnellate nel 1994 a circa 7290000 tonnellate nel pi (- 2,3 % circa).
on this basis, consumption decreased from around 7460000 tonnes in 1994 to around 7290000 tonnes in the ip;