Vous avez cherché: così caro a hemingway (Italien - Anglais)

cosi è successo a hemingway.
and this is what happened to hemingway.

caro/a #fname#,
dear #fname#,

nulla è più caro a dio dell’umiltà.
nothing is dearer to god than humility.

“efraim è dunque per me un figlio così caro?
"...is ephraim [not] a precious son to me?

un concetto caro a dante giacosa e alec issigonis».
this was also a concept championed by both dante giacosa and alec issigonis.”

il dovere di ricordare, così caro alle nostre grandi coscienze occidentali, non è giunto fino a loro.
the duty to remember, which our great western consciences hold so dear, has not reached as far as them.

nasce così il celebre "spirito boutique", tanto caro a guerlain da cinque generazioni.
this led to the famous "boutique feel" held dear by guerlain for five generations.

non avere un sito internet accessibile ai disabili è costato caro a iberia.
not having a website accessible to people with disabilities is expensive for spain's national airline, iberia.

"l'agricoltura biologica è un argomento caro a molti consumatori.
"organic farming lies close to the heart of many consumers.

anche la posa in opera della finestra è un argomento caro a qualsiasi serramentista.
even the installation of the window is a very important subject for any producer.

ma bisognerebbe che non rifacesse una seconda volta gli errori che ci sono già costati così caro.
however, it would also be necessary for parliament not to repeat the errors that have already cost us so dear.

la tutela dei diritti del fanciullo è un tema caro a tutti noi che partecipiamo a questo dibattito.
promoting the rights of children is a topic dear to the hearts of all of us here today.

il vicepresidente wilms invita il relatore generale rodrÍguez garcÍa-caro a presentare il parere.
the vice-president, mr wilms, asked the rapporteur, mr rodríguez garcía-caro to present the opinion.

"cari figli, oggi vi invito all’amore, che è gradito e caro a dio.
"dear children, today i invite you to love, which is pleasing and dear to god.

alex e jenny - fratello e sorella, che hanno perso in questa guerra tutto ciò che era caro a loro.
alex and jenny - brother and sister, who have lost in this war all that was dear to them.

e un'età senile è una vita senza macchia. 4:10 divenuto caro a dio, fu amato da lui
4:10 he pleased god, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

il presidente invita il presidente del sottocomitato koryfidis, la relatrice sigmund e il correlatore rodriguez garcÍa caro a presentare il parere.
the president asked mr koryfidis, sub-committee president, mrs sigmund, rapporteur and mr rodriguez garcia caro, co-rapporteur, to present the opinion.

guarda, è un monastero, ma di lusso; c'è anche una spa. ecco perché è così caro!
look, it's a monastery, but luxurious; there's also a spa. that's why it's so expensive!

il bianco e nero così caro a coco e gli abiti da sera, nuvole di tessuti vaporosi e preziosi. dai colori sorbetto “da sembrare così buoni da volerli mangiare” scrive suzy menkes.
the black and white so love by coco and the evening dresses , clouds of flowing and precious fabrics . colored as sorbets “ to look good enough to eat ” as suzy menkes wrote .

il fotografo imbalsama (termine caro a bazin) stati d’animo, ne stimola di nuovi o li mette semplicemente in scena.
a photograph embalms (a term loved by bazin) feelings, arouses new ones or simply puts them on show.