Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
suggerirei, dunque, di non ripercorrere la stessa strada.
i would suggest that we do not wish to go down that road again.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oggi, suggerirei di non modificare l' ordine del giorno.
i would suggest that we do not change the agenda today.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
preferisco così, ti prego, non insistere.
preferisco così, ti prego, non insistere.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io però vi suggerirei di controllare gli zuccheri.
but i would suggest you to check out its sugars.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
così ti voglio bene.
so i love you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
così ti piace vivere
so you live like
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per il vostro menu quotidiano io suggerirei di eliminarlo.
for your daily menu i suggest you don't use it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non prenderlo per un attacco personale, ma attivo dove?
where have they escaped for purity?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suggerirei di scaricare solo il jdk per sviluppare java in inglese.
i suggest downloading only the jdk for java development in english.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suggerirei di lasciare il punto all' ordine del giorno.
i would suggest that we leave it on our agenda.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
così, ti ho portato uno specchio.
so i brought you a mirror.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se mi è consentito, suggerirei di prendere contatti con le varie ong.
if i may, i suggest talking to the various ngos.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
suggerirei di non nascondere sotto il tappeto tali punti critici quando, domani, adotteremo la risoluzione.
i suggest we do not sweep these points of criticism under the carpet when we adopt the resolution tomorrow.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
così ti senti ingannato, quasi defraudato.
so you feel deceived, even swindled.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pertanto suggerirei di attenerci alle norme sulla carne macinata contenute nella posizione comune.
i therefore suggest that we should stick to the provisions on minced beef as laid down in the common position.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
potendo ancora proporre delle modifiche, suggerirei di eliminare gli emendamenti nn.18 e 22.
if further amendments are still allowed, i would like to propose that amendment nos 18 and 22 be removed.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
considerando che si ha intenzione di fare sviluppo java suggerirei di scaricare il file tarball ibm-jdk.
since you will be doing java development, i suggest downloading the ibm-jdk tarball file.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh fa' che sia così, ti prego fa' che sia così
oh let it be, please let it be
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non prenderle con cibo.
do not take with food.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
così ti disse pietro: “signore, da chi andremo?
that is what peter told you: “lord, where shall we go?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :