Vous avez cherché: cosa ���¨ l (Italien - Anglais)

" ma da che cosa l' hai capito?"
'how have you come to understand that?'

mi chiedo continuamente in cosa l' europa stia sbagliando.
i constantly ask myself what europe is doing wrong.

la contraccezione è una cosa, l aborto è un altra cosa.
contraception is one thing and abortion another matter .

chiariamo subito una cosa. l idea di questo album non è stata mia.
“we have to clarify immediately a thing.

richiede di fare giorno per giorno qualsiasi cosa l eterno dio mi guida a fare.
it involves me doing whatever, the eternal god leads me to do day by day.

qui al parlamento europeo sappiamo sin dalla prima lettura sulle decisioni del consiglio cosa l’ austria non vuole.
because we were faced with the task of finding a solution for a country that has not itself played a constructive part in the process.

se qualcuno non è d' accordo, vorrei che ci dicesse su che cosa l' europa dovrebbe cooperare.
if anyone disagrees with this, i look forward to hearing their idea of what europe should actually be working for together.

signora presidente, come prima cosa l' onorevole poettering è assolutamente perdonato per il suo errore, in quanto era assente.
madam president, first of all, mr poettering can be forgiven for his mistake since he was absent.

come terza cosa, l' attuale procedura delle conferenze intergovernative va sostituita con un convegno interistituzionale che possa preparare queste azioni.
thirdly, the current igc procedure must be replaced by an interinstitutional convention which is capable of preparing these actions.

attraverso la sezione del filum terminale si ottiene per prima cosa l´eliminazione della principale forza che causa l´avanzare della malattia.
the first thing achieved by cutting the filum terminale is supressing the main strain that makes the disease progress.

la percezione che la legittimità dell’ unione sia indebolita è in parte dovuta al fatto che i cittadini non sanno che cosa l’ unione faccia per loro.
this perception that the union’ s legitimacy is suffering is partly due to the fact that the public does not know what the union does for them.

il presidente juncker ha ragione su una cosa: l’ ue è in crisi profonda e per questo possiamo guardare con gratitudine ai sei mesi in cui egli ne è stato alla guida.
it has been suggested in the media that mr blair allowed the rebate to be discussed when such discussions were not necessary, thereby falling into a trap laid by president chirac who wished to distract attention from the french ‘ no’ vote.

mi chiedo, da questo punto di vista, che cosa l' unione europea potrà fare e sostengo in pieno quello che ha appena detto l' onorevole salafranca.
i wonder what the european union can do in this regard and i fully endorse what mr salafranca has just said.

non sono conosciuti i problemi, e non è conosciuto che cosa l' unione sia, che cosa tenti di fare, che cosa faccia e che cosa non possa fare, così come non si sa perché sia necessaria la partecipazione dei cittadini.
people do not know what the problems are and they do not know of parliament ' s efforts, what parliament is, what it does and why citizen participation is important.