Vous avez cherché: cosa capita agli sfortunati protagonisti? (Italien - Anglais)

rendete giustizia agli sfortunati ed ai poveri".
give justice to the needy and the poor".

ai cristiani capita quello che capita agli altri.
what is happening to others is happening to the christians.

cosa capita se la mia connessione internet si interrompe mentre sto giocando?
what happens if my internet connection is cut off while playing?

d: durante l’escursione che cosa capita , se si vuole prolungare il giro?
q: during the sightseeing what if i change my mind and i want to extend the tour?

cosa capita nelle omi quando si manifestano conflitti tra le persone intrinsecamente o idealmente motivate e altri membri interessati maggiormente agli incentivi di mercato?
what happens in an omi when conflicts arise between the intrinsically or ideally motivated members and other members interested more in market incentives?

la stessa cosa capita se si introducono i due gas puri ma in un rapporto diverso da quello di combinazione.
the same thing occurs if the two pure gases are introduced but in a ratio different from the combination ratio.

È come nel racconto di luca: nei palazzi di gerusalemme non si sa che cosa capita sui campi di betlemme.
it’s like in luke’s account: in the palaces of jerusalem they do not know what is happening in the fields of bethlehem.

abbiamo già visto cosa capita quando si permette alle popolazioni dei paesi poveri la libertà di circolazione in quelli più ricchi.
we have already seen what happens when you allow people from poor countries to have freedom of movement into richer ones.

adesso che è ritornata dopo aver fatto il giro del mondo, chissà quali sorprese riserva agli sfortunati che incrociano il suo cammino...
and now she’s back from her trip around the world, who knows what surprises she has in store for those unlucky people who cross her path…

per capire meglio cosa capita, diamo un'occhiata alla versione "estesa" qui di seguito.
if you don't quite understand what's going on here, have a look at an "expanded" version below.

ma resta comunque complicato per il vaticano comprendere il fronte interno, perché non sanno cosa capita nei villaggi, nelle parrocchie, nelle scuole…
but it remains complicated for the vatican, however, to understand the internal front, because they don’t know what happens in the villages, in the parishes, in the schools …

invitiamo le autorità di minsk, le autorità della bielorussia di porre fine al loro ostruzionismo, consentendo nuovamente alle organizzazioni non governative di fornire il loro aiuto, così prezioso, agli sfortunati bambini di chernobyl.
i believe it must stop, and we call upon the authorities in minsk, the byelorussian authorities, to cease their policy of obstruction and allow the non-governmental organizations to carry their aid- that vital aid- to the unfortunate child victims of chernobyl.

ma le braccia si spalancano nell'aria per afferrare qualunque cosa capiti a tiro.
yet his arms are wide-open in the air to catch everything within reach.

una realtà che, qualunque cosa capiti e pur nella coscienza di non essere mai arrivati, è positiva.
a reality that, no matter what happens and even though we are aware that we have not reached the end, is positive.

e' da molto, in questa assemblea, che sappiamo che quel che capita a uno poi capita agli altri, e mi sembra che se il parlamento europeo potesse, osservando un minuto di silenzio, trasmettere la propria solidarietà alla sua famiglia e ai suoi cari, alla gendarmeria e all' insieme dei francesi e degli europei toccati da questo male, questo sarebbe un segno importantissimo ai loro occhi.
we have also known that what happens to some people will also happen to others and i think that if the european parliament could, by observing a minute ' s silence, express its solidarity with this officer ' s family and loved ones, with the gendarmerie and with all french and european citizens affected by this evil, it would be sending out a very important signal.