Vous avez cherché: cosa facevi quando eri bambino (Italien - Anglais)

un sogno di quando eri bambino?
do you remember your dream as a kid?

ti piaceva la pizza quando eri bambino??
do you like pizza or pasta

quando eri a roma
when in rome

so che ricordi quanto fosse divertente quando eri un bambino.
i know you remember how much fun it was when you were a kid.

quando eri ancora una bambina
when you were still a child

"e, allora, cosa facevi?"
"then what were you doing, swami?"

ti ricordi le fiabe raccontate dai tuoi genitori quando eri un bambino?
do you remember the fairy tales your parents told you when you were a child?

"che cosa facevi tu, allora?"
“swami, what did you do then?”

"che cosa facevi in quei giorni?"
"ah, what did you do in those days?"

affitare nel cuore del marais, un luogo che si immagina quando eri un bambino. itinerario
rent in the marais, a place you imagined when you were a child.

a cosa giocavi quando eri bambino? la tua vocazione ha qualche relazione con i giochi che praticavi da bambino?
what did you play with as a child? does your profession have anything to do with your childhood toys?

quali erano i tuoi lunchbox quando eri piccola?
what were your typical lunchboxes when you were a child?

cosa volevi diventare quando eri piccolo e ora qual è il tuo lavoro dei sogni?
what kind of dream job you wanted when you was a child and now what is your dreamy job?

ma se non sbaglio tu hai conosciuto ayler, quando eri...
but if i'm not mistaken you got to know albert ayler, when you were...

che cosa facevi per loro? avevi a che fare con il cibo?
what did you do for them? was it related to food?

cosa facevi prima di iniziare a creare cupcakes per i mercatini con i tuoi amici?
what did you do before you began to create cupcakes with your friends?

rispose: “non ti abbiamo forse allevato presso di noi quando eri bambino, non sei forse rimasto con noi molti anni della tua vita?
(firon) said: did we not bring you up as a child among us, and you tarried among us for (many) years of your life?

caro papa benedetto xvi, cosa voleva dire per te quando eri ragazzo il motto: «i bambini aiutano i bambini»?
dear pope benedict xvi, what did the motto: “children help children” mean for you when you were a boy?

perchè sei stato separato dai tuoi genitori quando eri bambino? i tuoi genitori sono ancora vivi? scoprilo in the keepers: la stirpe perduta!
are your parents still alive? why were you separated from them as a child? find out in the keepers: lost progeny!

nonno federico avrebbe voluto navigare ancora, come faceva quando era più giovane.
grandad fred would have liked to sail again, as he used to do when he was younger.