Vous avez cherché: cosa hai in mente di fare (Italien - Anglais)

che hai in mente?
what is on your mind?

v: va bene. che cosa hai in mente?
v: ok. what’s on your mind?

che cosa avete in mente?
what do you have in mind?

hai in mente altre collaborazioni di questo tipo?
have you arranged any other collaborations of this kind?

colliii.com: cosa hai in mente per il futuro?
colliii.com: what kind of things have you got planned for the future?

si, abbiamo in mente di realizzare:
yes, we would like to add:

cosa avevano in mente questi uomini?
what exactly did these men have in mind?

mi era anche venuto in mente di dirgli
it came also to my mind to say to him:

hai in mente di visitare zurigo, ma ancora non la conosci?
planning on making a visit to zurich, but you don't know the city, or perhaps not well?

che cosa la spinse a intraprendere questa avventura e che cosa aveva in mente di fare?
what drove you to undertake this venture and what did you have in mind to do?

adesso che ti sei laureato cosa hai intenzione di fare?
now that you have graduated, what are you going to do?

in secondo luogo- cosa ancor più importante- che ha in mente di fare il consiglio?
secondly, and more importantly, what exactly does the council have in mind?

c’è un’immagine ideale che hai in mente?
is there an ideal image that you have in mind?

e anche dopo non ci è mai venuto in mente di respingerlo.
nor has it ever occurred to us to repudiate it.

come ti è venuto in mente di andare proprio a glasgow?
why did you choose glasgow?

allora mi è venuto in mente di giocare con varie opzioni.
my culinary mind started playing with many options.

anche in questo caso un giorno mi venne in mente di pregare.
once i said to myself: try to pray.

a lungo termine o a breve termine, hai in mente una destinazione.
long term or short-term, you have a destination in mind.

avete in mente di supportare l'uscita del disco con un tour?
are you planning to support the newest release with a tour?

signor presidente, visto il poco tempo a disposizione tralascerò le congratulazioni che avevo in mente di fare.
mr president, given the time constraints, i shall omit the congratulations which i had in mind.