Vous avez cherché: cosa senti quando suoni (Italien - Anglais)

… come ti senti quando sei arrabbiato ?
…how you feel when you’re mad?

hai un portafortuna che usi quando suoni?
do you have a lucky charm that you take always with you when you play?

cosa senti quando la gente ti riconosce per la strada?
how do you feel when people recognise you on the street?

e tu che cosa senti in me
and learn to forgive me

sai, quando suoni una nota "senza" respirare...
you know, when you blow a note "without" breathing...

che cosa senti quando prendi a sassate un nemico armato fino ai denti?
what do you feel when you fight with stones against an enemy who is powerfully armed?

qual è la canzone che descrive come ti senti quando sei felice?
a song to describe how you feel when you’re happy?

che cosa senti? aveva chiesto la madre.
what can you hear? her mother asked her.

come ti senti quando riprendi in mano alcune tue idee di due o tre anni fa?
what do you feel when, after two or three years, you see an idea of yours again?

mi ha detto:" ma senti, quando vedremo finalmente in italia la gioconda?
she said:'listen, when will we finally see the mona lisa in italy?

come ti senti quando ricominciano a chiamarvi “il prodotto più esportato della norvegia”?
how do you feel when they call you once again “norway‘s biggest export product”?

poi chiese: "che cosa senti? solo ... il silenzio!
he then asked, "what do you hear? only...the silence!

come ti senti quando amici o famigliari ti chiedono aiuto per risolvere problemi con il loro computer?
how do you feel when friends or family ask for your help in solving domestic computer problems?

bisogna chiedersi alcune cose: che cosa senti quando hai dieci anni e vai a trovare tua madre in galera, ma non puoi abbracciarla?
one has to ask oneself a few things: what do you feel when you are ten years old and visit your mother in a prison, but you cannot hug her?

cosa senti, in questo momento? com'è per te vivere in questa atmosfera?
what are you feeling at this moment? how is it to be in this atmosphere?

“perché ti fermi? che cosa senti ora? che cosa è quello che ti spaventa?
“why do you stop? what do you listen now? what frightens you?”

fa qualsiasi cosa senti giusta. rendilo uno spazio sacro bello, positivo, fresco e fonte di inspirazione.
do whatever feels right to you. make it a beautiful, positive, inspiring, fresh sacred space.

non cerco l'ironia ma penso che nella musica stia bene un po' di umorismo, specialmente quando suoni della musica strumentale nei dintorni del jazz...
that's why i use many samples with voices... i don't search for the irony but i think that a little bit of humour in music is good, especially when you play instrumental music close to jazz...

quando suoni dal vivo usi un drum controller drumkat. ritieni che la vasta disponibilità e il prezzo ridotto dei laptop abbiano contribuito a un arrestarsi dello sviluppo dei "controller alternativi"?
when performing live you use a drumkat drum controller. do you think that the availability/affordability of laptops has contributed to a halting of the development of "alternative controllers"?

conosco solo i tuoi due più recenti dischi, exile e musik. dal primo pezzo di exile sono rimasto colpito sia dalla sensualità del tuo sound, che dagli occasionali temporali violenti, sia quando suoni il clarinetto che il sassofono.
i only know your last two records,exileandmusik.from the first cut ofexilei was impressed by both the sensuality of your sound and the occasional violent squalls, either playing the clarinet or the saxophone.