Vous avez cherché: costo manodopera diretta (Italien - Anglais)

costo manodopera
labour cost

le ore di manodopera diretta, imputate a ciascun agente,
the hours of direct labour charged by each staff member,

poiché non sono necessari materiali di consumo, l'unica spesa è quella della manodopera diretta.
and since there are no consumables required, the only expense is that for direct labor.

soltanto in spagna tale minaccia concerne circa 15 000 aziende agricole e più di tre milioni e mezzo di giornate di manodopera diretta.
in spain alone, 15 000 farms and more than three and a half million direct jobs are at risk.

nel settore industriale, i costi logistici sono dello stesso ordine di grandezza della manodopera diretta per i beni di basso valore unitario (ovvero per la quasi totalità dei beni prodotti nei distretti).
in the industrial field, the logistic costs are of the same order of magnitude of the direct labor for the assets of low unitary value (that is for nearly the totality of the assets produced in the districts).

esse si ripartiscono essenzialmente in manodopera diretta, acquisti/subappalti/oneri diretti, spese dirette di missioni, spese indirette, spese generali, spese d'infrastruttura e ammortamenti.
it is basically split between direct labour, purchases/outsourcing/direct costs, direct task expenses, indirect expenses, overheads, infrastructure and depreciation costs.

questa analisi quantitativa dell'attività non tiene conto di tutti i principali reparti coinvolti nei processi base supply chain. si considerano sia gli elementi dei costi riscontrabili e gli elementi qualitativi associati ai materiali e alla manodopera diretti, come ad esempio i costi di gestione o i vantaggi della velocità di commercializzazione e dei miglioramenti della flessibilità), ma anche i costi indiretti e le spese generali.
this quantitative analysis of your business cuts across all major departments involved in key supply chain processes. it considers both measurable cost elements and qualitative elements associated with direct materials and labour (such as management costs or the benefits of speed to market and flexibility improvements) as well as indirect costs and overheads.