Vous avez cherché: costruire un rapporto di fiducia con i manager (Italien - Anglais)

vogliono costruire un rapporto di fiducia.
they want to build trusted partnerships.

un rapporto di fiducia reciproca
a relationship of mutual trust

vogliamo costruire un rapporto di fiducia che si consolidi nel tempo.
we want to build a strong relationship of trust that strengthens in time.

instaurazione di un rapporto di fiducia reciproca
confidence building and mutual trust

come ristabilire un rapporto di fiducia nel matrimonio
rebuilding trust in a marriage

e' in gioco il rapporto di fiducia con i paesi acp.
the relationship of trust with the acp countries is now at stake.

esse richiedono alti livelli di qualifica e un particolare rapporto di fiducia con i clienti.
they require high levels of qualification and a special relationship of trust with clients.

l´argomento fondamentale e un rapporto di cooperazione e fiducia con i nostri clienti.
a long-term partnership with our customers is what we are.

modi per ridurli al minimo, evitare gli errori e costruire un rapporto di fiducia con le istituzioni finanziarie.
ways to minimize them, avoid mistakes and build a trusting relationship with financial institutions.

lavorarono a lungo insieme in un rapporto di fiducia e con buoni risultati.
we worked together a long time in a trustful relationship and with good results.

spetterà a lei costruire un capitale di fiducia attraverso la sua opera.
you will have to build this trust yourself through your work.

questo concetto è molto importante se si vuole costruire un proficuo rapporto di fiducia tra consumatore e fornitore.
that is a very important point for confidence-building, which can be profitable for both consumers and business.

risulta quindi indispensabile un rapporto di fiducia reciproca tra operatori e consumatori.
a relationship of mutual trust is thus essential.

in caso contrario, ogni rapporto di fiducia diventa impossibile.
otherwise, it is not possible to have confidence.

peccato che non si sia sempre manifestato un rapporto di fiducia tra le due parti.
it is unfortunate that a relationship of trust between the two sides has not always been evident.

costruire un rapporto di fiducia reciproca per garantire un'attuazione migliore – ostacoli pratici a livello europeo e nazionale
building mutual trust to ensure better implementation – practical obstacles at european and national levels

non ci potremo mai dimenticare dell'esb e di ciò che essa ha prodotto nel rapporto di fiducia con i cittadini.
we shall never forget bse and what it did to consumer confidence.

abbiamo costruito un rapporto stabile di fiducia con ogni cliente, perché i nostri clienti sono la priorità assoluta della nostra attività.
we have built a steady relationship of trust with every customer, because our customers are the top priority of our business.

in molti stati membri esiste un rapporto di fiducia particolare tra cliente e consulente legale.
many member states provide for confidentiality, i. e. legal privilege, between client and counsel.

costruire un rapporto di fiducia reciproca permetterà a noi e all’occidente di svilupparci e nello stesso tempo di promuovere il benessere mondiale.
building a relationship of mutual trust will enable us and the west to grow and at the same time promote world welfare.