Vous avez cherché: coupled (Italien - Anglais)

sistema distribuito "loosely coupled"
loosely coupled distributed system

avvicinamento auto-coupled fino a quota inferiore alla dh (nota 1)
auto-coupled to below dh (see note 1)

icp-ms inductively coupled plasma-mass spectrometry, spettrometria di massa a plasma induttivo
icp-ms inductively coupled plasma-mass spectrometry

icp-aes inductively coupled plasma- atomic emission spectrometry, spettrometria di emissione atomica a plasma induttivo
icp-aes inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry

questi servizi business possono essere riuniti in raccolte logiche e raggruppamenti di servizi distribuiti, loosely-coupled ed allineati al business, capaci di ottenere informazioni e funzionalità dai sistemi esistenti e dagli asset it di terze parti.
these business services can be joined in logical collections and groupings of distributed, loosely coupled, business-aligned services that can extrude information and functionality from existing systems and third party it assets.

fornisce strumenti di progettazione, ambiente runtime, modelli di riferimento industriali e risorse soa pregenerate per consentire un rapido sviluppo di servizi di business composti indipendenti (loosely-coupled).
it provides the design-time tooling, run-time environment, industry reference models, and pre-built soa assets to enable rapid development of loosely coupled composite business services.