Vous avez cherché: crebbero (Italien - Anglais)

e le spine crebbero e la soffocarono.
and from the noisome pestilence.

le vendite crebbero rapidamente alla fine dell'anno.
sales would rapidly increase at the end of the year.

le vendite crebbero molto rapidamente in questo anno.
sales grew very rapidly during that year.

le città crebbero così con non pochi tratti in comune.
the cities developed with many characteristics in common.

poi, quando crebbero e più duttile si fece la natura loro,
then, when they grew and more ductile made theyr nature,

subito le nostre nuove fondamenta crebbero incommensurabilmente più forti.
right away, our new foundation grew immeasurably stronger.

ecco come crebbero e poi proseguirono la propria vita tutti i miei fratelli.
this is the way i and my siblings were grown up and lived.

essi così crebbero e aggiunsero più strumenti, e si prepararono a fare concerti.
they upgraded and added more equipment, relocated their studio, and committed to tour.

alcune di queste crebbero gradualmente sino a divenire grandi aziende con differenti settori di attività.
some of these companies grew gradually into large corporate groups with several different branches of activity.

crebbero e diventarono poderosi e saggi, ma venne anche per essi il tempo dalla decadenza.
they grew up and became powerful and wise, but also underwent times of decadence.

le società segrete crebbero in estensione e intensità, a misura che i clubs pubblici diventavano impossibili.
the secret societies grew in extent and intensity in the same degree that the public clubs became impossible.

18 le acque divennero poderose e crebbero molto sopra la terra e l'arca galleggiava sulle acque.
18 the waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.

dopo alcuni mesi le piantine crebbero ed diedero frutti abbondanti così da sfamare l'intera popolazione della zona.
after some months the plants grew up and bore abundant fruits and the whole population hunger could be appeased.

18 e le acque ingrossarono e crebbero grandemente sopra la terra, e l'arca galleggiava sulla superficie delle acque.
18 and the waters prevailed and increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters.

7:18 le acque divennero poderose e crebbero molto sopra la terra e l'arca galleggiava sulle acque.
18 the water prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark floated on the surface of the water.

17 il diluvio durò sulla terra quaranta giorni: le acque crebbero e sollevarono l'arca che si innalzò sulla terra.
17 the flood was forty days on the earth. the waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.

le esportazioni statunitensi, che nel 1913 ammontavano a 2.466 milioni di dollari, crebbero nel 1916 al pazzesco livello di 5.481 milioni di dollari.
the exports of the usa, which in 1913 had totalled 2,466 millions of dollars, rose in 1916 to the crazy height of 5,481 milliards of dollars.

4:7ed un’altra cadde fra le spine; e le spine crebbero e l’affogarono e non fece frutto.
4:7others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

contemporaneamente, le capacità produttive crebbero in misura considerevole nei "nuovi" paesi produttori d’acciaio e in quelli del blocco orientale.
at the same time, capacity in the "new" steel countries and eastern bloc countries rose particularly sharply.

per effetto dell'unificazione i tassi d'interesse a lungo termine crebbero del 2% nominale e dell'1% reale.
in reaction to unification, long-term interest rates rose by 2 per cent in nominal terms and by one per cent in real terms.