Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"intermediario del credito vincolato": un intermediario del credito che opera in nome e per conto e sotto la piena responsabilità di un solo creditore o un solo gruppo;
'tied credit intermediary' means any credit intermediary who acts on behalf of and under the full responsibility of only one creditor or one group.
i requisiti si applicano a tutti gli intermediari del credito, vincolati o meno, al fine di garantire un elevato livello di professionalità nel settore.
the requirements apply to all credit intermediaries, whether they are tied or not in order to ensure a high degree of professionalism in the industry.
le banche, in collaborazione con le autorità locali, possono sviluppare nuovi sistemi di credito vincolati alle rimesse, per finanziarie attività economiche e iniziative imprenditoriali.
in cooperation with the local authorities, the banks can build up new credit systems linked to remittances in order to fund economic activity and entrepreneurial initiatives.
qualora agisca in qualità di intermediario del credito vincolato, si identifica come tale e, su richiesta del consumatore, fornisce il/i nome/i del/i creditore/i per il quale opera;
where he is acting as a tied credit intermediary he shall identify himself as such and, at the consumer’s request, provide the names of the creditor(s) for which he is acting;
e' vero che si potrà raggiungere un migliore coordinamento tra gli strumenti comunitari di intervento finanziario, fondo di coesione, fondi strutturali, fei, bei e persino con gli eventuali nuovi strumenti, quali i crediti vincolati a fini strutturali, come i fondi « mezzanino ».
it is also true that there could be better coordination between the community instruments for financial assistance, the cohesion fund, the structural funds, the eif, the eib and even potential new instruments such as structurally subordinated loans and the so-called'mezzanine funds '.
