Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi proposero del formaggio con un eccellente bordeaux.
they offered me some cheese and an excellent bordeaux wine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malga del formaggio con produzione propria di latticini.
cheese alpine hut with production of dairy products.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
festival intorno al formaggio con il partner principale migros
cheese festival with the main partner migros
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chi ne è a conoscenza mangia il formaggio con un altro spirito.
someone who knows this, eats the cheese with another awareness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mix 1/2 grado di salsa e un po' di formaggio con pollo.
mix 1/2 can of sauce and a little cheese with chicken.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mescolate il formaggio con le uova sbattute, la senape, sale e pepe e amalgamate il tutto
in a mixing bowl, beat the eggs, milk, mustard, salt and pepper. pour over ham and cheese.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
versare il formaggio con il vino e il succo di limone nel paiolo e far sciogliere mescolando continuamente.
start melting the cheese with the wine and lemon juice in the pot under constant stirring.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amalgamare bene il formaggio con i tuorli, la farina, lo zucchero, lo yogurt e gli aromi.
mix the egg yolks with the cheese, schär mix a, sugar, yoghurt and flavourings and stir well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i feudatari dal canto loro manifestarono un aumentato interesse per la produzione di formaggio con relativi cospicui investimenti di capitale.
for their part the feudal lords showed increased interest and investment in the activity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- unite i tuorli, uno ad uno, al miscuglio di formaggio con delicatezza senza mai smettere di mescolare.
- add the egg yolks, one by one, to the mixture of cheese, stirring continuously.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la stessa germania è in realtà il piùgrande fabbricante europeo di formaggio, con una produzione paria 1,85 milioni di tonnellate.
it is clear that the netherlands evolved into one of the largestcheese-producing countries in europe. over 674,000 kilos are produced and cheese is exported to 130 countries, mostly to germany despite the fact that germany is europe’slargest cheese-producing country (about 1.85 million metric tons).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
varietà di formaggi con miele e marmellate
mixed of cheese with honey and jams
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una volta fredde, decoratele con la crema al formaggio, che avrete ottenuto mescolando in una ciotola il formaggio con lo zucchero setacciato e la vaniglia.
once the cupcakes are ready, prepare the cheese cream.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il grande giardino con molti posti a sedere vi invita a rilassarvi, e lasciare che l'anima vino e formaggio con pomodoro godersi la serata.
the large garden with plenty of seating invites you to relax, and let the soul vino e formaggio with pomodoro enjoy the evening.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tagliere misto salumi e formaggi con mondeghini paté e confetture
platter of mixed cheeses with jam and honey
Dernière mise à jour : 2023-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la scena della confezione di un ricco panino imbottito con strati di formaggio, con burro e fette di speck simboleggia la formazione degli strati geologici ed i loro movimenti con un efficacia didattica notevole.
the formation of geological strata and their movements are illustred by making a sandwich filled with layers of cheese, butter and slices of speck. it is a very effective explanation from an educational point of view.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
automazione di un impianto per la lavorazione dei formaggi con annesso il magazzino automatico
automation of a cheese processing plant with adjacent automatic warehouse
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(piatto di pasta anticipato, piatto di carne e formaggio con il brandy alla fine. l'acqua e un delizioso vino rosso leggero.)
(pasta dish anticipated, meat dish and then cheese with brandy at the end.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gli abitanti dell ‘isola di krk hanno vissuto per secoli di pastorizia, e sono veri maestri nella produzione del formaggio, con il quale sull’isola ogni pasto comincia e termina.
the inhabitants of the island of krk have been herding sheep for centuries and they are true artisans of making cheese, with which every meal on this island starts and ends.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ogni recipiente con pere allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta può contenere soltanto un tipo di presentazione e i frutti o parte di essi devono essere di dimensioni praticamente uniformi.
each container with pears in syrup and/or pears in natural fruit juice shall contain only one style, and the fruit or pieces thereof shall be practically uniform in size.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: