Vous avez cherché: crescita dei clienti nelle scala di fatturato (Italien - Anglais)

identificazione dei clienti nelle operazioni effettuate a distanza
identification of customers in non-face to face transactions

la fiducia dei clienti nelle misure di protezione e sicurezza dei dati sono importanti per beurer.
the confidence of customers in our data protection and security measures is of the utmost importance to beurer.

gli emendamenti 19 e 20 trattano dell'identificazione dei clienti nelle case da gioco.
amendments 19 and 20 deal with the matter of customer identification in casinos.

identificazione dei clienti nelle operazioni effettuate a distanza (e non in presenza delle parti)
identification of customers in non-face-to-face transactions

in questo contesto possono adottare apposite misure di tutela dei clienti nelle zone isolate che sono allacciati alla rete del gas.
in this context, they may take appropriate measures to protect customers in remote areas who are connected to the gas system.

in questo contesto possono adottare misure adeguate per la tutela dei clienti nelle zone isolate che sono allacciati al sistema del gas.
in this context, they may take appropriate measures to protect customers in remote areas who are connected to the gas system.

di fatto emo è stato un successo, tanto che siamo stati impegnati con le innumerevoli richieste dei clienti nelle ultime settimane.
as a matter of fact, the emo show turned out to be quite successful so that we have been busy with following up on all customer requests during the last weeks.

gli ostacoli alla mobilità dei clienti nelle attività bancarie - in particolare le difficoltà per cambiare conto corrente - sono elevati.
obstacles to customer mobility in banking – notably the inconvenience of changing a current account – are high.

calcoli finanziari altamente personalizzati che aumentano la visibilità dei clienti nelle operazioni bancarie, nel bene immobile, nell' ipoteca e nel terziario finanziario
financial calculations highly personalized that they increase the visibility of the customers in the banking operations, in the immovable, in the mortgage and in the tertiary financial

lobre si presenta come un'affidabile e competente fornitore, fornendo servizi, quale anche l'affiancamento dei clienti nelle decisioni progettuali e di scelta tecnica.
lobre offers itself as a reliable and competent supplier, providing services, while also helping clients with their design decisions and technical choices.

i grafici che seguono illustrano la distribuzione geografica e il peso in termini di fatturato dei clienti unitec.
the diagrams that follow illustrate the geographic distribution and the weight in terms of turnover of the unitec customers.

disponiamo di una capacità di trasporto marittimo che ci consente di beneficiare della continua crescita dei volumi nei nostri principali mercati europei e restiamo assolutamente impegnati nel migliorare l'efficienza e la soddisfazione dei clienti».
we have an ability to marine transport that allows us to benefit of the continuous increase of the volumes in our main european markets and remain absolutely engaged in improving the efficiency and the satisfaction of the customers".

i prodotti attivamente utilizzati dal consumatore nei locali di un fornitore di servizi, come gli asciugacapelli messi a disposizione dei clienti nelle camere d'albergo o negli apparecchi abbronzanti nei solarium, sono tuttavia soggetti alle disposizioni della direttiva9.
however, products which are actively operated by the consumer at the premises of a service provider, such as hairdryers available to guests in hotels rooms or sun beds in solariums, are subject to the provisions of the directive9.

trasset nel corso degli anni si è stabilizzato come leader internazionale nel settore dei software di treasury, investment e corporate banking, ottenendo risultati eccellenti in termini di crescita operativa e di fatturato, ma anche per quanto riguarda il riconoscimento del settore e dei clienti.
trasset, over the years, has established itself as an international leader in the treasury, investment and corporate banking software industry and has achieved excellent results in terms of operational growth and revenues as well as industry recognition and client focus.

il marketing del cliente richiede la rilevazione della customer satisfaction e degli indicatori di prestazione a seconda delle diverse classi di clienti (es. basic e premium), utilizzando campioni dell'universo clienti, a supporto della valutazione del potenziale di crescita dei clienti.
the marketing of the customer demands the survey of the customer satisfaction and the pointers of second performance to of the various classes of customers (es. basic and premium), using champions of the universe customers, to support of the appraisal of upgrades them of increase of the customers.

un successo moltiplicato per tre: con il 30% in più di fatturato, gli ottimi voti da parte dei clienti e due riconoscimenti, translation-probst sa guarda fiduciosa al futuro.
three successes: with a 30% increase in turnover, even better customer evaluations and two more awards, translation-probst ltd. is looking to the future with confidence.

in questo contesto dovranno essere controllati con particolare attenzione parecchi elementi relativi a questa proposta, ad esempio la risposta data dalle varie professioni ed attività da includersi nel campo di applicazione della direttiva, l'efficacia delle disposizioni speciali di segnalazione per le professioni giuridiche indipendenti e le eventuali conseguenze delle disposizioni per l'identificazione dei clienti nelle operazioni a distanza per il commercio elettronico.
as part of this work a number of elements dealt with in this proposal will need to be kept under particular review, for example the response of the professions and activities to be brought within the directive’s scope, the effectiveness of the special reporting arrangements for independent legal professionals and the possible repercussions of the arrangements for client identification in non-face to face transactions on electronic commerce.

punti percentuali per i contributi ai tassi di crescita sul periodo corrispondente) tasso di crescita dei prestiti sul periodo corrispondente( scala di destra) contributo dei mutui per acquisto di abitazioni( scala di destra) contributo del credito al consumo( scala di destra) contributo degli altri prestiti( scala di destra) rapporto debito/ pil( scala di sinistra) 60 57 54 51 48 45 1999 2000 2001 2002 2003 2004 15 12 9 6 3 0
contribution to annual growth rate in percentage points) annual growth rate of loans( right-hand scale) contribution of lending for house purchase( right-hand scale) contribution of consumer credit( right-hand scale) contribution of other lending( right-hand scale) debt-to-gdp ratio( left-hand scale) 60 57 54 51 48 45 1999 2000 2001 2002 2003 2004 15 12 9 6 3 0