Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ed è mediante la croce, crocifiggendo la propria volontà, che possiamo sperimentare questa elevata e santa fratellanza.
it is by using the cross, having a crucified self-will, that we can experience this high and holy brotherhood.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cari fratelli e sorelle, le parole di gesù sulla croce negli ultimi istanti della sua vita terrena offrono indicazioni impegnative alla nostra preghiera, ma la aprono anche ad una serena fiducia e ad una ferma speranza. gesù che chiede al padre di perdonare coloro che lo stanno crocifiggendo, ci invita al difficile gesto di pregare anche per coloro che ci fanno torto, ci hanno danneggiato, sapendo perdonare sempre, affinché la luce di dio possa illuminare il loro cuore; e ci invita a vivere, nella nostra preghiera, lo stesso atteggiamento di misericordia e di amore che dio ha nei nostri confronti: «rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori», diciamo quotidianamente nel «padre nostro».
dear brothers and sisters, the words of jesus on the cross at the last moments of his earthly life offer us demanding instructions for our prayers, but they also open us to serene trust and firm hope. jesus, who asks the father to forgive those who are crucifying him, invites us to take the difficult step of also praying for those who wrong us, who have injured us, ever able to forgive, so that god’s light may illuminate their hearts; and he invites us to live in our prayers the same attitude of mercy and love with which god treats us; “forgive us our trespasses and forgive those who trespass against us”, we say every day in the lord’s prayer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :