Vous avez cherché: crostatina ai fichi (Italien - Anglais)

da provare lo squisito pane nero alle noci o ai fichi. i dolci tipici della regione sono le tegole, che ricordano le lose di pietra che ricoprono i tetti delle case e il farinel, un antico pane di segale con uvetta, mandorle e noci.
the typical sweets of the region are the “tegole”, meaning “tiles” since their shape is reminiscent of the slate slabs that are used to roof the houses, and the farinel, a ancient type of rye bread with raisins, almonds and walnuts.

per chi vuole riposarsi qualche giorno consiglio proprio questo agriturismo in mezzo agli ulivi e ai fichi (che scorpacciate!), dove a sera abbiamo trovato sorprendentemente un po' di refrigerio dalla canicola del solleone.
for those who want to relax a few days just this advice farmhouse surrounded by olive groves and fig trees (which bellyfuls!), where at night we found surprisingly little 'dog days of refreshing from the hot sun.

occorre fissare l'aiuto all'ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 2007/2008, a norma dell'articolo 7 del regolamento (ce) n. 1622/1999 della commissione, del 23 luglio 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (ce) n. 2201/96 del consiglio per quanto concerne il regime di ammasso applicabile alle uve secche e ai fichi secchi non trasformati [3].
the storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2007/08 marketing year should be set in accordance with article 7 of commission regulation (ec) no 1622/1999 of 23 july 1999 laying down detailed rules for applying council regulation (ec) no 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs [3].