Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
scopo della verifica delle ctf è la conferma che l'impianto è gestito conformemente alle dichiarazioni.
the objective of the verification of the btcs is the confirmation that the installation is operating as declared.
il regolamento phare ctf del dicembre 1998 ha apportato consistenti modifiche al funzionamento dei programmi di cooperazione transfrontaliera, allo scopo di allineare la ctf phare alle procedure interreg.
the phare cbc regulation of december 1998 introduced substantial changes in the way cross-border co-operation programmes operate, and was aimed at aligning phare cbc with interreg practices.
accanto ai programmi nazionali e agli elementi di ctf finanziati nell’ambito di phare, sono stati realizzati diversi programmi orizzontali multinazionali.
in addition to the national programmes and cbc elements funded under phare, a number of multi-country horizontal programmes were carried out.
reputo quanto mai valida e benvenuta altresì la proposta della commissione per la politica regionale di includere il coordinamento fra tacis-ctf e interreg nella riforma dei fondi strutturali.
i also think it an excellent and most welcome proposal from the committee on regional policy that coordination between tacis-cbc and interreg should be included in structural fund reforms.
tuttavia i fondi phare-ctf, finora vincolati a finalità specifiche di cooperazione interreg, in nessun caso devono poter essere utilizzati anche alle frontiere fra i peco.
but phare-cbc funds previously earmarked for cooperation with interreg cannot under any circumstances be used at the borders between the ceecs.