Vous avez cherché: cuore rotto (Italien - Anglais)

rotto
broken

possono curare un cuore rotto.
they know that a hug and a kiss can heal a broken heart.

filo rotto
broken end of yarn

filato rotto
ruptured filament yarn

un cuore rotto è normalmente tenero, fragile.
a broken heart is usually a tender, fragile one.

quello che rimane è un cuore rotto, ferito.
all that is left is a broken, wounded heart.

aveva solo un cuore rotto pieno del peso di cristo.
he had only a broken heart full of the burden of christ.

"guarderò colui che ha un cuore rotto ed uno spirito contrito"
"to this one will i look; to him that hath a broken heart and a contrite spirit."

che ha rotto il suo cuore.
that broke his heart. he could not understand why it was okay to serve as a priest in the parish and not in the congregation.

cuore di gesù, rotto a causa dei nostri crimini, abbiano pitié di noi.
heart of jesus, broken because of our crimes, have pity of us.

quello ha rotto il mio cuore."
that broke my heart."

anche se avete rotto il mio cuore.
even though you broke my heart.

vedo anche padri col cuore rotto, che mai avrebbero pensato che le figlie potessero darsi alla droga.
i also see heartbroken fathers who never dreamed their daughters would turn to drugs.

e altrettanto assurdo offrire cristo a coloro che non hanno ancora il cuore rotto » idem, sermone 35.
it is equally absurd to offer christ to them whose heart is whole, having never yet been broken."--ibid., sermon 35.

egli dice: "o dio tu non disprezzi il cuore rotto e contrito" (salmi 51:17).
he said, "a broken heart... i will not despise" [psalm 51:17].

ci sono molti bambini che hanno il cuore rotto da genitori alcolizzati, drogati ed in prigione, i padri in particolar modo.
so many little children are broken hearted over drunken, drug-addicted and jailed parents - especially fathers.

solo a benedirci e a incontrare i nostri bisogni? o deve venire per equipaggiarci e rivelarci il cuore rotto del nostro signore?
to simply bless us and meet our needs? or to equip us and reveal to us the broken heart of our lord?

no, nehemia ottenne quell'autorità umiliandosi -- piangendo, con cuore rotto, desideroso di conoscere il cuore di dio.
no, nehemiah got his authority on his knees -- weeping, broken, wanting to know god's heart.

gli americani e gli altri popoli stanno piangendo con il cuore rotto confessando i loro peccati nascosti, la loro avidità e la loro negligenza verso dio?
are the american people going to weep as a brokenhearted people confessing their hideous sins, covetousness and forgetfulness of god?

era politico; ma piuttosto un uomo anziano triste e rotto a cuore.
he was no politician ; but rather an old man sad and broken at heart.