Vous avez cherché: cura dei malati (Italien - Anglais)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Italian

English

Infos

Italian

cura dei malati

English

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

cura dei malati a domicilio

Anglais

home patient care

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

movimento dei malati

Anglais

patient flow

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

cura dei malati corporale e spirituale.

Anglais

they must accompany their preaching, in accordance with jesus’ instructions and example, with care for the sick, with caring for those who are sick in body and in spirit.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

1. la visita dei malati

Anglais

1. visit the sick people

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

25% dei malati di cancro

Anglais

25% of cancer patients

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

spese di trasporto dei malati

Anglais

transport expenses of sick persone

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Italien

altro che difesa dei malati!

Anglais

this is not about defending the sick!

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Italien

assistenza collettiva generale dei malati

Anglais

comprehensive community care of the mentally ill

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Italien

comitato "monitoring dei malati gravi"

Anglais

committee on the monitoring of the seriously ill

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

assistenza collettiva generale dei malati mentali

Anglais

community care of the mentally ill

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

iniziò a prendersi cura dei poveri e dei malati in un ospedale.

Anglais

he started caring for the poor and sick in a hospital.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

portò suo marito alla fede e si prendeva cura dei malati e poveri.

Anglais

she led her husband to faith and cared for the sick and poor.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

in tali casi, chi si prende cura dei malati è soggetto ad una terribile pressione.

Anglais

in such cases there is tremendous pressure on those caring for those suffering from the disease.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Italien

nel 1149, diede inizio ad una comunità per canonici che si prendeva cura dei malati e dei poveri.

Anglais

in 1149, he founded a community for canons that cared for the sick and poor, which developed into the gilbertine order.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

personalmente ritengo che ai costi per il risanamento delle tubazioni vadano contrapposti quelli per la cura dei malati.

Anglais

i think the costs of replacing pipes should be contrasted with the costs of treating the sick.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Italien

la cura dei malati, la provvidenza ai necessitati, la direzione delle anime, è una pratica completamente interna.

Anglais

cure of the sick, providence for the needy and direction of souls become an entirely internal practice.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

il dottor nehr eseguì anche un’analisi chimica delle sorgenti e decise di utilizzarle nella cura dei malati.

Anglais

dr nehr carried out a chemical analysis of the springs and decided to use the water for treating the sick.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

francesca la sostituisce in cucina, si occupa della manutenzione della casa che brilla presto per la pulizia, e della cura dei malati.

Anglais

franzizka replaced her in the kitchen, worked on the upkeep of the house, which soon gleamed with cleanliness, and cared for the sick.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

in secondo luogo, la cura dei malati per evitare che contraggano, in aggiunta, altre malattie e per aiutarli ad uscire dalla dipendenza.

Anglais

secondly, the treatment of addicts to prevent them from contracting other diseases, and to help them recover from their addiction.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Italien

con poco meno di 3.000 € possiamo garantire l’acquisto dei vaccini per un anno e dell’attrezzatura sanitaria necessaria per poter prendersi cura dei malati.

Anglais

with just under € 3,000 we guarantee the purchase of vaccines for a year and medical equipment needed to care for the sick.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,794,489,217 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK